Пословицы о жизни

Праздность

Щегольски одеваюсь и допьяна напиваюсь.

Разбросали палки на чужие галки.

Трын трынил на святой Руси, да и протрынился еси.

И велика была мошна, да вся изошла.

На ветер живота не напасешься, на смерть детей не нарожаешься.

На ветер мякины не напашешь (или: не напасешься).

На помойную яму не напасешься хламу.

Все прошло, как огнем прижгло.

Как в помойную яму. Как в пропасть.

Все в тартарары провалилось.

Как на огне горит. Живет, что в печи.

Живет не живет, а проживать проживает.

Живем пыльно, курим дымно; окурки есть, а выкурки нет.

Лес по лесу, что рубль по рублю, не плачет.

Как ни берегутся, а растрясутся. Как ни беречься, а, видно, ожечься.

И колодезь причерпывается.

Все пошло на ветер. Все спустил и сам сел.

На дворе мороз, а в кармане денежки тают.

Держи копеечку, чтоб не укатилась.

На деньгу оброти не накинешь.

Гуляй, помахивай, мошной потряхивай!

Дожили (или: до того дожили), что ножки съежили.

Дошел до грязи, дожил до лыка.

В руках было, да по пальцам сплыло.

Было шильце, было мыльце и белое белильце, а хвать-похвать — нет ничего!

Было сельцо, да сменял на кольцо; было польцо (поле), да за женину ласку сменял на коляску.

К нам пришла — по рукам пошла (деньга).

Отец накопил, а сын раструсил.

Отцам копить, а деткам сорить.

Он доколачивает последнюю тысчонку (или: сотнягу).

Пришло молодцу к одному концу.

У него расход — Кирилова монастыря, а приход — репной пустыни.

Рубль наживает, а два проживает.

Переводит рубли на пятаки.

Туда-сюда рубль, там-сям два, за мутовку — полтора, и все.

Скопили (или: свели) домок в один уголок.

Живет на пусты лесы: ни в скоп, ни в горсть.

Догнал полосу до самого лесу. Догнал батькину полосу до самого лесу.

Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь — так не будет течь.

Будешь ты у меня под окном стоять (т. е. скоро обнищаешь).

Семена съедим, так по урожаю тужить не станем.

Семена съедим, так жать, спины не ломать.

Мягкий съел, так черствый цел.

Будет путь — да долго ждать; а к осени беречь — волк бы не съел.

Что батюшка лопаточкой сгребал, то сынок тросточкою расшвырял.

Бог даст денежку, а черт дырочку, и пойдет божья денежка в чертову дырочку.

Меняй хлеб на вино — веселей проживешь (от обычая угощать осенью вином и принимать за это в подарок хлеб).

Площадная речь, что надо деньги беречь.

В рубле копейки нет, так и не полон рубль.

Без копейки рубля нет. Рубль цел (или: крепок) копейкой.

Рубль голову стережет.

Копейка рубля бережет, а рубль голову стережет.

Денежка рубля стережет, а рубль голову бережет.

И рубля на улице на найдешь (или: не подберешь).

Ложку за окошко даром не выкинешь.

Домашняя копейка лучше отхожего (или: исхожего) рубля.

Копейка к копейке — проживет и семейка.

Не постой за клин, не станет и кафтана.

Не постой за клин, не станет и осминника (т. е. земли).

Собирай по ягодке (или: по грибку) — наберешь кузовок.

Из крошек кучка, из капель море.

Была кучка, стал ворошок (т. е. накопили).

Пушинка к пушинке, и выйдет перинка.

Чего не спроси, все на переписи (т. е. сбережено, в порядке).

Запор да замок — святое дело.

Не кидай ломаного шворня: на чеку пригодится (от побасенки).

Не приваливай котомки, не погань кусков.

Добычка невеличка, да бережь большая.

Маленька добычка, да большой бережь — век проживешь.

Бережь лучше (или: дороже) прибытка.

Маленькая бережь лучше большого барыша.

Бережливость лучше богатства.

Носи, да наблюдай, да в коробейку запирай!

Береженье лучше вороженья.

Кто не бережет копейки, сам рубля не стоит.

Час побережешься — век проживешь.

Бережь — половина спасенья. Бережь спорее барышей.

Хорошо, как гороху купишь, да плохо, коли весь растрясешь, домой не донесешь.

Хороши блинки, хоть и остынут, а еще лучше, как к вечеру покинут.

Держи обиход по промыслу и добытку.

На людей глядя жить (т. е. не по достатку) — на себя плакаться.

Не сметя себя жить (т. е. без расчета) — себя погубить.

Не шути больше рубля. Больше рубля на себя не нашучивай!

По естю старец келью строит.

Не по карману затеи.

Не по деньгам товар. Не по товару деньги.

Не носить плаченого, не видать злаченого.

Кашляй помалу, чтоб на год (или: надолго) стало.

Семеро, да все на семена.

По приходу расход держать. По приходу не стыдно расход держать.

Береги (или: паси) денежку про черный день!

Развернись на все. Кутни на все. Тряхни мошной!

Плюнь пошире! Махнем (кутнем) да закаемся.

Хоть на час, да вскачь.

Лакомый мошны не завязывает.

Сиг сигом, а сам босиком.

Жили славой, а умерли — чужой саван.

Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду.

Живем рано, а сеем поздно.

Ест орехи, а на зипуне прорехи.

На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк.

Валяй чулки на паголенки.

Чубарики чок-чок, а изба не крыта.

Чист молодец: ни коз, ни овец.

Чист молодец: промотался на голую кость.

Выпьем? — Выпьем. — А деньги где? — А шапка-то у тебя на что?

Богу пятак да в кабак четвертак.

Не по наживе еда — видима беда.

Подальше положишь, поближе возьмешь.

Всякая тряпица (или: небылица) в три года пригодится.

Дано добро — и нажить и прожить.

Не о том, кума, речь, а надо взять да беречь.

Не о том речь, что много в печь, а о том, куда из печи идет.

Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крохи девают.

Нужда не мала нажить, а нужнее, чтобы, наживши, не погубить.

Легче прожить деньги, чем нажить.

Легче нажить деньги, чем сберечь. Просторно, да не исторно.

Чтоб было дворно, да не проторно (или: не исторно).

Он ест над горсточкой. Это над горсточкой съесть.

Жалеть пива да выпить.

Как поп попадью бережет (одним одна).

Кто скупо живет, тот деньгу бережет.

Домашняя копейка рубля бережет.

Не приходом люди богатеют, а расходом.

То и полезно, что в рот полезло.

То и добро, что до нас дошло.

Что прочно, то и беречь можно. То и прочно, что сбережено.

И сыну отдай, и себе на смерть оставляй!

И оставиша останки младенцем своим (псалт.).

Попались жучки в боярские ручки.

Потерял Мартын отцов алтын.

Бессчастного (или: бесталанного) дитю не наделить.

Дай вору золотую гору — он и ту промотает.

К пустой избе замка не надо.

Пустил было в год (т. е. в рост), да заворотил в рот.

Со своей легкой руки по миру пошел.

На него и смотреть дымно (или: пыльно; прибавка: так курит).

В среду съедим, так в четверг не глядим (или: поглядим).

Сегодня съедим, так завтра поглядим.

Ныне Тита — много пито; завтра Карпа — нет ни капли.

Пироги до того доведут, что и хлеба не дадут.

Ешь пироги, а хлеб вперед береги (т. е. ешь так, чтоб на хлеб стало).

Пироги да блины — а там сиди посиди (или: сиди да гляди).

Охота (т. е. охоту) тешить — не беда платить.

Мотоват, да не женат — одному себе внаклад.

Денежка в кармане — тетушка в торгу.

Густо ешь. Густо замешиваешь. Круто месишь: пожиже — поспорее.

Жирно ешь, усы засаливаешь.

Он широко (или: широконько) плюет.

У него не карман, а решето. Карман дыряв.

У него дыра в горсти.

Он просветил отцовы животы.

Запас мешку не порча.
Пьян не свой — сам себе чуж. Баба пьяна — вся чужа.

Отец мой жил не ровно: хлеб есть — так соли нет; соль есть — так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли.

Только бы пить, да гулять, да дела не знать.

Одна денежка, и та свищет.

В черный день перемогусь, а в красный — сопьюсь.

Бурлак на час денежку пасет (копит).

Иной и продает с барышом, да ходит нагишом.

Пишет в два пера, да денежка не спора (т. е. пьяница).

Работа денежку копит, хмель денежку топит.

Рубит в два топора, да работа не спора.

В руках было, да сквозь пальцы сплыло. Было, да сплыло.

Принялись гулять, так не дни считать.

Что было, то спустил; что будет, и на то угостил.

Как пришло, так и ушло (прошло).

Дела на полтину, а магарычей на рубль.

Ему в харчевнях первый почет.

И умен, и пригож, да на правду (на дело) не гож.

Ужина погружена, а обед на кулачки пробит.

Выпивши пиво — да тестя в рыло; поев пироги — тещу в кулаки.

День пируют, а неделю голова с похмелья болит.

Начал гулять, так не другой день терять.

Гулять — не устать, а дней у бога впереди много.

Гуляй нечетом: один день на разживу покидай.

Запьем, так избу запрем; а что в избе, в кабак снесем.   

Пьем, людей бьем; как не живем?

Курнуть не курнуть, так чтобы уж рога в землю.

Запили тряпички, загуляли лоскутки.

Жить и день и ночь. Он живет и день и ночь.

Пьем да людей бьем: знай наших, поминай своих!

Пьем да посуду бьем; а коли не мило, того в рыло.

Пей да людей бей, чтоб знали, чей ты сын.

Пуститься во все нелегкие.

Валяй чулки на паголенки (кути, гуляй).

Пошла изба по горнице, сени по полатям (гульба, содом).

Пошел черт по бочкам (запили).

Пошел черт по лавкам.

Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена.

Хватит во все хвосты. Кутнуть во всю ивановскую.

Чайничает да бражничает.

Ехал к Фоме, а заехал к куме.

Пошел к куме, да засел в тюрьме.

Шел в церковь, а попал в кабак.

Пойдем в церковь! — Грязно. — Ну, так в кабак! — Уж разве как-нибудь под забором пройти.

Ездил пировать, а домой приехал горевать.

Ехал к брату, а заехал к свату.

Поехали в цветном, приехали ни в чем (ободранные).

Послан для порядку, а воротился пьян.

Наш пострел везде поспел.

Как быть человек: и ест и пьет (т. е. как следует быть),

Нашему Луки(е) и черт с руки.

Ни в городе порука, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед.

Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.

Жил не крестьянин, а умер не родитель.

Жил не сосед, умер не покойник. Жил не жил, умер не умер.

У бога небо коптит, у царя земного землю топчет.

Живет — хлеб жует; спит — небо коптит.

Живет не жнет, а хлеб жует.

Ни поплясать, ни в дудочку поиграть.

Ни в дудочку, ни в сопелочку.

Ни в пир, ни в мир, ни в добрые люди.

Худая кляча зря куда скачет.

Сём пересём, как бы день прошел.

День да ночь, то и сутки прочь: так и отваливаем.

Живет, как бы день к вечеру.

Слава тебе, господи, и солнышко село.

Убить бы день, а ночи и не увидим.

Неделя прошла, до нас не дошла.

На людей, что на бога; а на себя, что на черта (надежа).

Слава богу, пожили на свете, посрамили добрых людей.

Добрая головушка — содом людской (беспутный).

Нравом хорош, да норовом негож.

Прожил век (изжил век) не за холщовый мех.

Едим чужое, носим краденое.

Наши лица не ходят в полицу: прямо в острог.

Черт не возьмет его, а богу не надо.

Ни богу свеча, ни черту ожиг (кочерга).

Ни нашим, ни вашим. Ни нам, ни вам, ни добрым людям.

Ни на себя, ни на людей. Ни себе, ни людям.

Наш Фаддей — ни на себя, ни на людей.

Что гнилая солома в омете.

Стоит урод у божьих ворот.

Здравствуйте, мои рюмочки, здорово, стаканчики; каково поживали, меня поминали?

Сватушка, вот тебе шапка и рукавицы: ночуй, родимый! — Нет, сватушко: всю ночь пропью, а не ночую.

Из кута по лавке — шелудяк наголо.

Сверчки наперед хозяина перебрались в новый дом.

Одолели черти чистое (святое) место.

Бейся с ним, как с Литвой (об упрямом).

Дома бесится, а в людях с ума сходит.

Не спрашивай: пьет ли, спрашивай, каков во хмелю.

Живет на Дону, оставя дома жену.

Заря вгонит, заря (другая) выгонит.

Ровно белены объелся.

Разгул найдет гуляк.

Сорока с тыну, а десять на тын.

Ходит, как с повальным обыском (т. е. из дому в дом).

Нашего непоседа ни дома, ни у соседа.

Спроси в людях, что дома деется.

Он сведет дом в орехову скорлупку. Сведет домок в один уголок.

Сведет так домок, что не нужен и замок.

Так сведем, что домок в охапку снесем.

Гулять смолоду — помирать под старость с голоду.

Пошел черных кобелей набело перемывать.

На собаках шерсть бьет (т. е. баклуши бьет).

Пошел на собак сено косить.

Слоном слоняться (т. е. шататься праздно).

Он в комитете по утаптыванию мостовой.

Пошел глодать кости на попов двор.

Нищих за поводок водит.

Поехал в Москву за песнями.

Он служит — за козла на конюшне.

Отставной козы барабанщик (т. е. козы при медведе).

Не до обедни, когда много бредни.

Люди за дело, а мы за безделье.

Перековал лемех на свайку.

Что мне соха — была б балалайка.

Надо б пообедать. — Так хлеба нет! — А кнут есть? — Есть. — Пойдем собак гонять!

Без вина — одно горе; с вином — старое одно, да новых два: и пьян и бит (и пьян, и голова болит).

Гол, как сокол, а остер, как бритва.

Умен, как поп Семен: книги продал, да карты купил.

За дело не мы, за работу не мы; а поесть, поплясать — против нас не сыскать.

Тит, поди молотить! — Брюхо болит. — Тит, поди кисель есть. — А где моя большая ложка?

Волынка да гудок, собери наш домок.

Фома на гудке играть, а Ерема глазами мигать.

Плясать смолоду учись, под старость не научишься.

Поглазеть, погулять, да мошну повытрясти.

Через низкий тын так и тянет, словно домой.

Словно коза, на кровлю мостится.

Пакостлив, как кот, а роблив, что заяц.

Растешился боярский сын: се на нож, се на кол, се на виселицу.

И сечет (лягается), и зад волочет.

Где ни поживет, добра не наживет.

Мутит, как водяной под мельницей. Вертит, как черт в пучине (в омуте).

Вертит, как домовой на конюшне; как леший в уйме.

Черта нянчить (т. е. сидя качать ногами). Пестовать ногами некошного.

А нешто знает собака пятницу?

Не знаешь праздника, так знай хоть будни (т. е. не в церковь, так в работу).

На печи по дрова поехал.

Ну, Яшка, плоха твоя замашка (из сказки).

Ванюха — свиное ухо. Мартын свалился под тын.

За бестию двести, а за каналью ничего.

За глупою головою и ногам плохо (и ногам нет покою).

За дурацкою головою и ногам неупокой.

С этого веселья каково-то похмелье.

Доходились ножки, доработались ручки, додумалась голова.

Кто строит, а кто зорит (разоряет).

В нем ни кожи, ни рожи, ни виденья. Ни с кожи, ни с рожи.

Сахар медович. Коко с соком.

Забубенная твоя головушка. У него в голове бубны.

Простомолва не молви, а она как тут.

Сорвался с виселицы. Словно его полымем принесло.

Родила мама, что не примает и яма.

Убился с горы — и черт его бери!

Черту баран. Собаке собачья смерть. Черту баран готов, одран.

Гуляет, погуляет — устанет, перестанет.

Не в кармане дыра, а в горсти.

Не в горсти дыра, в глотке.

Знать Феклу по рылу мокру.

Живет не живет, а проживать проживает.

Пьем, едим, как люди; чем же мы не люди?

Ну-ка мы за вино, не прокисло ль оно?

Как денег нет, так и на полати прет (смирен).

Крепилась кума, да рехнулась ума.

Весело гулять, коли нечего загонять (т. е. скота нет).

Я, добрый молодец, без коз, без овец: была бы песенка.

Навяжется шаль, и покинуть жаль.

Та не коза (не овца), что за (коя с) волком пошла.

Не накормишь коня сухопарого, не наделишь дитяти бессчастного.

Про ваше здоровье и говорить скоромно.

Тише кричи: барин на печи. Не стучи: сидит дед на печи.

Он в долгу не останется.

За словом в карман не полезет. Он и отмолчится, так словно обругает.

Он и молчком ругнет.

Задор силы не спрашивает. Задор того не знает, что мочи нет.

А ну, ну! ударь, коли смеешь... А ну, еще!

Задирка дырет дырку. Задор прореху рвет.

Худое колесо больше хорошего скрыпит. Худое колесо пуще скрыпит.

Не мазана арба скрыпит; не сечен мужик рычит. Стар да глуп: силы нет, а в глаза лезет.

Задору много (задор берет), да силы нет.

Сени (сегодня, ныне) курица — и та фурится.

Никаких ладов с ним нет. Игумен Гурий — до братьев дурен.

У него то Саввы, то Варвары (у охотника попировать).

У него сегодня Саввы, так завтра Варвары.

Она просаввилась, проварварилась (все прогуляла).

Просаввился еси, проварварился еси.

Продемьянился, прокузьмился.

Что наковал, то и прониколил.
Охота пуще неволи. Охоту тешить — не беда платить.

Эта вещь на охотника, стоит сто рублей.

Этой вещи на охотника, и цены нет.

Без охоты и человек болван (не знающий забавы).

Заяц-трус, и тот охотиться любит (на капустку).

Ровно (наш) Тарас на перегудки горазд.

Всякая прибаска хороша с прикраской.

Как собака мух ловит. Баклуши (байдаки) бьет.

Играть не устать, не ушло бы дело.

Играет (забавляется), как дитя.

Выйдем на долинку, да сядем под рябинку.

Гусли — мысли мои, песня — думка моя.

Гусли — потеха, а хуже ореха (не насытят).

Гусли звончатые думку за горы заносят, из-за гор выносят.

Звенят бубны хорошо, да плохо кормят.

Пели, пели, да есть захотели. Жить весело, да есть нечего.

Охота — природа человека. Охота — веселье.

Не довольство, а охота человека тешит.

Смолоду охотой, под старость перхотой.

Смолоду в охоту, под старость в неволю.

Хоть есть нечего, да жить весело. Скоморохова жена всегда весела.

Не поет, так свищет; не пляшет, так прищелкивает.

У наших у ворот всегда хоровод.

Бог даст, батюшка дворик продаст, а балалаечку купит.

Борьба и охота похвальбу любят.

Трубка да баба перва забава (а винцо радость).

Сон да баба, кабак да баня — одна забава.

Табак да баня, кабак да баба — только и надо.

Охоту держать — дом разорять.

В голубятниках да в кобылятниках спокон веку пути не бывало.

Сегодня гули (голуби), да завтра гули: держись, чтоб в лапти не обули.

Гули да гули, да и (ан и) в лапти обули.

Орешки дерут прорешки (о лазании по деревьям).

Рыбка да утка сделают без обутка.

Рыбки да рябки, прощай деньки!

Рыбки да рябки, потерять уповодки (т. е. рабочее время).

Хоть в пень (стрелять), лишь бы прошел день.

День поудишь, да на алтын прикупишь, вот и щерба (уха).

Цена зайцу две деньги, а бежать — сто рублев.

Пока зайца убьют, вола съедят.

Рубль бежит, сто догоняет, а как пятьсот споткнется, неоценённый убьется (о псовой охоте: заяц, собака, лошадь и барин; малороссийск.).

Первые щенята (борзые) царские, вторые барские, третьи псарские.

Сидит на овчине (на рогоже), а бьет соболей (промышленник).

Кунь да соболь бежит, а баранья шуба в санях дрожит.

Не дорог конь, дорог заяц. Коня положили, да зайца уходили.

Перья остались, а мясо улетело (о промахе).

Либо дупеля, либо пуделя. Либо утку хлоп, либо парня в лоб.

Настрелять дичи серебряною дробью.

Русак как свеча передо мной загорелся.

У него есть охотничья косточка (т. е. он охотник).

Талан на майдан (пожелание охотнику, на севере, где майдан называется охотничья изба, хижина в лесу).

Обвешали охотника (т. е. одурачили человека: хвастливому стрелку все стараются навязать свою добычу, уверяя его, что все им убито или затравлено, а потом его осмеивают).

Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье.

Маленькое дело лучше большого безделья.

Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не сойдешь).

Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.

Дело от безделья. Для потехи грызи орехи.

Нечем черту играть, так угольем.

Нечего делать псу, так хоть под хвостом да лижет.

Люди за дело, а мы за безделье.

Скоморох голос на гудке настроит, а житья своего не устроит.

Скоморох с Пресни наигрывал песни.

Персты слюнит, да дудки глинит.

Поехали с дудой, и тебя звали с собой.

Гудки со двора, и жар простыл (т. е. пляска).

Козла драть (дурно петь). Хоть козла деру, да сердце тешу.

Хороводить — не цепом молотить. Орать (песни) — не пахать.

Бог дал попа, черт — скомороха.

Глядя на пиво, хорошо и плясать.

Не жалей каблука, валяй трепака! Бей трепака, не жалей каблука!

Пляши в три ноги (в три жилки, во все жилки).

Ажно пыль валит столбом.

Полавочье трясется, половица приговаривает.

Пляши, да не заплясывайся. Придет пора, не уйдет и дуда.

Скрипка да гудок сведет домок в один уголок.

Доплясались, что без хлеба остались.

У нашего молодца нет забавам конца.

Игрушки да смешки, шутки да потешки.

Гуляли по зеленому лугу (играли в карты).

В игре да в дороге узнают людей.

Игра (денежная) не доведет до добра.

Первому кону не верь. Первому выигрышу не радуйся.

Стоит выиграть, чтоб не бояться проиграть.

Риск благородное дело. Трусы в карты не играют.

Читать книжку в пятьдесят два листа (играть в карты).

Ковать на четыре молота (то же).

На один стан в четыре молота.

Ни одной человеческой физиономии (нет фигур в картах).

Сыграл бы грандуху (грандмизер), да не хватает духу.

Козырька не портит. По третьей козыряют.

Бубны люди умны. Не с чего, так с бубен (т. е. ходить).

Нечем бить, так кулаком. Не козырнет, да мастист.

Гусаром игры не заканчивать.

Луза не на месте.

Просто — попадай во сто (с биксовой игры).

За шашку, так и за место.

Тронута, сыграна.

Шильце к бильцу подползло (в игре в свайку, когда подающий с трудом ее вытаскивает).

Подвел деда под монастырь (т. е. карту под убой).

И начала она сомневатися (говорят, побивая карту).

Кто не вистует, вся Москва вистует.

Не пойдешь, так с улицы виста возьму.

На пиках вся Москва вистует.

Вороново крыло на руках (одни пики).

Пойду на своих харчах (без виста, один).

В девяти без пути (играть).

Кто во крях (au cri), а мы в молчках.

Хозяин у ворот, гостей в доме нет (говорится в игре висте, когда фигура на вскрыше).

Карта потянулась (при съемке колоды), так пересдать, а то несчастье будет.

Играть на мелок (в долг). Играть на Демидов счет (не в деньги).

Пришло счастье, хоть в колокола звони.

Одна игра не потеха. Одна игра не выигрыш.

Играть в вист до первого обморока.

Шубой мирю, кобылу в горку (игра в горку).

Рубль и тулуп, и шапка в гору (то же).

В игре, что в бане (все равны). В игре, что в поле.

Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят.

Выигрыш с проигрышем смешался, жолвь и остался.

Карты хмель любят. Карты вину братья.

Играть играй, да дело знай. Играй, да не отыгрывайся!

Люби, не влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся.

Худо в карты играть, а ни мастей, ни козырей не знать.

В карты играет, а мастей не знает.

Играть, так не воровать (не плутовать).

В игре не без хитрости (обмана). Игрок кум вору.

Игра — предатель, а кистень — друг (т. е. разбой вернее игры).

Рад бы играть, да тузы (да короли) нейдут.

Ни козырей, ни мастей, нечем масти убить.

Проигрался, как бубен, как грек.

Проигрался, как на зорьки (?).

Напустить на кого пятьдесят два разбойника. Его ограбили пятьдесят два разбойника.

Прокачишь трафилку, прокачишь и хруст (пословица калужских прасолов на кантюжном языке: проиграешь копейку, проиграешь и рубль).

Играли на чистые, а сочлись на мелок.

Проиграл — не спорю: пиши за мною!

Проиграл, не украл — сам дома остался.

Хоть выиграл ноги — есть на чем бежать.

Ничего и очень мало (острота маркеров биллиардн.).

Что у барина, то и у господина (то же).

Был гевезен, да выскочил (биллиардный шар).

Широк в плечах, не полез в лузу.

Пороху не хватило (не дошел шар).

Руки коротки, так ноги приставь (в биллиардной игре).

Гусары не в счет (в биллиардной игре).

У бога всегда праздник. У бога, что день, то и праздник.

Кто с ангелами ликует, тому завес праздник.

Примечай будни, а праздники сами придут.

У него праздники-те частые, а будни одинакие.

Празднички ватажнички, а будни одиночки.

Всякая душа празднику рада.

Преподобный Амвросий сорок праздников отбросил.

Воскресный день не нам, а господам.

Царский праздник не наш день, а государев.

В день свят суеты спят. День свят, и дела наши спят.

Такой праздник, что в этот день и грешников в аду не мучат (Благовещенье и Светлое Воскресение).

В такой день (праздник годовой) у бога все равны.

У нашего князя (новобрачного) по велик день (или: ежедень) мясо.

И дурак знает, что в Христов день-праздник.

Рад дурак празднику.

И дурак празднику рад.

Бывает и свиньям в году праздник.

В праздник и у воробья пиво. Праздник любить — пивцо варить.

Добрая свадьба неделю (празднуется попойкою).

Добрый именинник до трех дней (или: три дня).

В субботу на работу, в воскресенье на веселье.

Что воскресенье, то и новоселье (перебираемся в кабак).

В воскресенье веселье, в понедельник похмелье.

В воскресенье братина, в понедельник хмел˜ина, во вторник похмелье, в среду на оскомину, в четверг горещап, в пятницу покланяться, в субботу не работа.

Суббота не работа: помой да помажь, да спать ляжь.

Для чашников да бражников бывает много праздников.

Ленивому всегда праздник. Лежебок все у праздничка.

В воскресенье песни орет, а в понедельник кобылы ищет.

Кто в воскресенье орет, тот в понедельник кобылы идет.

У праздника не без бражника. Где бражники, там и праздники.

На праздник и у комара сусло (и у воробья пиво).

Кто празднику рад, тот до свету пьян.

Для праздника Христова не грех выпить чарочку простова.

Вот те и у праздничка. Поздравляю с праздничком (т. е. с бедою).

Хоть с себя что заложить, да маслену проводить.

Боится масленая горькой редьки да пареной репы.

Душа моя масленица (говорит семик), перепелиные твои косточки, бумажное твое тело, сахарные уста, сладкая речь, красная краса, руса коса, тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей дочка, ясочка, ты же моя перепелочка.

Праздник честному злат венец, а хозяину многая лета (доброго здоровья).

У праздника два невольника: одному хочется пить, да не на что купить, а другого потчуют, да пить не хочется.

В толстый колокол звонят, так праздник.

Не поглядев в святцы, да бух в колокол.

Праздник: жена мужа дразнит (черт языком дразнит).

Сегодня Саввы, завтра Варвары.

Лучше не саввить и не варварить, а пониколить (4, 5 и 6 декабря).

Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи).

Трифона гуслиста, Харлампия бандуриста и матери их Хныхны — голландских чудотворцев.

Немецкую масленицу справлять (т. е. гулять во время поста).

Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам.

Посеяно с лукошко, так и выросло немножко.

Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади!

Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись!

Не сиди сложа руки, так не будет и скуки!

С богом начинай, а руками кончай!

Ори, да бога моли; паши, ни о чем не тужи!

Богу молись, крепись да за соху держись!

Трудовая денежка всегда крепка. Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит.

Трудовая (праведная) денежка до веку живет (кормит, служит).

Горька работа, да хлеб сладок. Сладкая ежа не придет лежа.

Вертя пришло, да вертя и пошло. Как пришло, так и ушло.

С ветру пришло, на ветер и пошло.

Легко добыто, легко и прожито. Легко пришло, легко и ушло.

Даровой рубль дешев, наживной дорог.

Чай ты устал, на мне сидя?

Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу.

Сама себя раба бьет, что (коли) не чисто жнет.

Лень не ремень. Ленивого подвеселить (батожком).

Бог труды любит. Божья тварь богу и работает.

Пчела трудится — для бога свеча пригодится.

Не на себя пчела работает.

У работящего в руках дело огнем горит.

Принялся за дело, так вошь за тело. Из кожи вон лезет.

Сер мужичок, да сердит на работу. И серо, да сбойливо.

Прет, как сивый мерин.

Люблю серка за обычай: кряхтит, да везет.

Понурая свинка глубок корень рост.

Дома не лежу, а в людях не сто˜ю.

Вполплеча работа тяжела: оба подставишь — легче справишь.

Наши пошли зажинати ржи.

Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила (а все языком).

На острую косу много сенокосу (покосу).

На крепкий сук — острый топор.

Поп не устал, что рано к заутрени встал.

Не устала кобыла, что до Киева сходила.

Не тяжело суму носить, коли хлеб в ней есть.

Своя ноша не тянет. На себя работа — не барщина.

Спинка в мякинке, а грош в пясти.

Работа черна, да денежка бела.

Легче руками работать, чем головой.

На ретивую лошадку не кнут, а вожжи.

Ни на какое дело не называйся и ни от какого дела не отказывайся!

На дело не набивайся и от дела не отбивайся!

Ретивая лошадка недолго живет.

Ретивый надсадится.

Пойду погулять, на белый свет позевать.

На людей поглядеть и себя показать.

Пресная шлея (лентяй). У него руки вися отболтались.

Сидеть, поджав руки. В переборочку играть.

Мух бить. Меледу меледить. В лапоть звонить.

Сидит Елеся, ноги свеся.

Лежит на боку да глядит за реку. Лежа не работают.

Как ни мечи, а лучше на печи. От безделья и то рукоделье.

Глядит в окно да ест толокно. Браги чистые, а руки одинакие.

Пилось бы да елось, да работа на ум не шла.

Спишь, спишь, а отдохнуть некогда (не дадут).

Ϙодать оплачена, хлеб есть, и лежи на печи.

Ест руками, а работает брюхом.

Видывали мы сидней (безногих), поглядим на лежня.

И дурак праздники знает, да будней не помнит.

Он в святцы не глядит: ему душа праздники сказывает.

День к вечеру, а работа к завтрему.

Всех дел не переделаешь. Нашей работы не переработаешь.

Всех работ не переделаешь. Нашей работы не переработаешь.

Всех работ не переработаешь.

Господской (Барской) работы не переработаешь.

На мир не наработаешься.

Работа молчит, а плеча кряхтят.

Дело не малина, в лето не опадет. Дело не голуби, не разлетятся.

Работа не черт, в воду не уйдет.

Дело не медведь, в лес не уйдет.

У бога дней впереди много: наработаемся.

Была бы охота, а впереди еще много работы.

Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой.

На работу позадь последних, на еду наперед первых.

В работе заяц, а в еде жидовин.

Робить — ребята, а есть — жеребята (р˜обить,  работать).

Не наше дело горшки лепить, а наше дело горшки колотить.

Не наше дело тесать да гладить, а наше дело готовое владить.

Не наше дело ставцы (чашки) точить, наше дело из ставца хлебать.

Есть — так губа титькой, а работать — так нос окован.

На ниве потей, в клети молись, с голоду не помрешь.

Лес сечь — не жалеть плеч.

Орать (пахать) — так в дуду не играть.

У матушки сошки (сох˜и) золотые рожки.

На поле с дермом, поле с добром.

Сеют — плачут, молотят — скачут.

Пашешь — плачешь, жнешь — скачешь.

На дворе молотится, так в избе не колотится.

Что помолотишь, то и в закром положишь.

С печи сыт не будешь. Не печь кормит, а руки (а нивка).

Лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать.

Поваля, бог кормит (т. е. лежим за едим).

Хочешь есть калачи, так не сиди на печи!

Хоть чего не доешь, так долежишь (о лентяе).

Хорошо на печи пахать, да заворачивать круто.

Лежа на печи, прогладил кирпичи. Печь не пролежишь.

Замерзла тетка, на печи лежа (свинья дверь растворила, а ей лень было сойти да притворить).

Отлежав бока, не любо за молотило взяться.

Руки отвисли, плеча оттянули. Руки отвисли, губы окисли.

Пролениться — и хлеба лишиться. Ел бы да пил — вот мое дело.

Три дня молол, а в полтора съел.

У ленивого что на дворе, то и на столе (ничего).

Не уедно, да улежно; не корыстно, да вольно.

У нашей пряхи (непряхи) ни одежи, ни рубахи.

Курица на седало, худа прялья за пряслицу.

И ленивому свое брюхо не докучает (не надок˜учит).

Есть потешно, а работать докучно.

В пашне огрехи, а на кафтане прорехи.

Не много работников, да много ломотников (едоков).

Семеро одну соломинку подымают.

Один рубит, семеро в кулаки трубят.

Двое пашут, а семеро руками машут.

Семеро лежат в куче, а один всех растаскает.

Нужда учит, а барщина мучит.

День в день, а топор в пень; смотрю не на работу, а на солнышко (о барщине, т. е. не пора ли кончать).

Под одним окном постучит, под другим выпросит, под третьим отдохнет — поддевочка-то сер˜а, да волюшка своя.

Хоть корку (хвойку) глодать, да не пенья ломать.

Кобыла за делом, а жеребенок и так.

Кляча воду возит, а козел бородой потряхивает.

Сидит, как гость. Сидит, руки склавши. Сидит да глазами хлопает.

Лежи на боку да гляди за Оку!

Такой работящий, что помер с кочедыком в руках.

Ты от дела на пядень, а оно от тебя на сажень.

У него дело из рук валится. Работа в руках плеснеет (гниет).

Послал бог работу, да отнял черт охоту.

Работа с зубами, а леность с языком.

Дело пытаем, а от дела лытаем.

Журавль ходит по болоту, нанимается на работу.

Пошел бы журавль в мерщики, так не берут, а в молотильщики не хочется.

Кто дятла прозвал дровосеком, желну бортником?

Люди пахать, а мы руками махать.

Люди жать, а мы под межою лежать.

Два брата на медведя, а два свата на кисель.

Сидячий стоячего перетянет (поверье, будто человек сидя тяжеле).

Ленивому не болит в хребте.

Ленивому и гриб поклона не ст˜оит.

На полатях лежать, так и ломтя (и хлеба) не видать.

Ленивый и могилы не ст˜оит.

Не потрудиться, так и хлеба не родится (не добиться).

Золото не золото, не быв (не побывав) под молотом.

Короче насечь (напр., дрова), легче везть.

Каково руки родят, таково плеча носят.

Каково ручки скроят, таково спинка износит.

Кто толчет, тот и хлеб печет.

Мни лен доле, влакн˜а будет боле (волокно будет доле).

Кто бежит, тот и догоняет (т. е. догонит).

Гребень (Прялка) не бог, а рубаху дает.

За тонким посидеть, а за толстым полежать.

Пряди, девица, не ленись, по лавкам не тянись!

Аб˜инное сукно (кавказск. домотканина) окончина в окно.

Глаза глядят (страшат), а руки делают.

Не пугай молодца работой, а сыпь ему молу (т. е. что молоть).

Страшно видится: сробится, слюбится.

Не ударишь в дудку, не налетит и перепел.

Налога (от глагола налегать) в работе берет.

Заржаветь у дела. Завалиться за делом. Умирать за делом.

Так работаем, что недосуг носу утереть.

За вешней пашней шапка с головы свалится — на подыму.

Люблю сивка за обычай: кряхтит, да везет.

Умыкали бурку крутые горки. Уходили (Укачали) сивку крутые горки.

Умыкали савраску горы да овражки.

Пот ключом льет, а жнец свое берет.

Одна пора: страд˜а (время покоса и уборки хлеба).

Кинуло в пот; голова, что мед, а язык — хоть выжми.

Нем, да свое ем; а речист, да не плечист — голодный сидит.

Добывай всяк своим горбом! Нет мошны, так есть спина.

Работай до поту, так поешь в охоту. Ешь хлеб в поте лиц˜а!

Иобити до поту, в˜ыробити кабалу (арханг.).

Нивка, нивка, отдай мою силку (говорят жнецы, катаясь по ниве, когда выжнут хлеб).

Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь.

Белые ручки чужие труды любят.

Холопа послать боюсь, а сам идти ленюсь.

Нам бы лошадка ружье везла, а мы бы за ней и пеши шли.

Рада б я пряла, да лень напала.

Лень прежде нас родилась. Лень старше нас.

Я еще в пеленках, а лень моя была уж с теленка.

В просе на печи лежать (южн.). Лежи на печи да ешь калачи!

У него лень за пазухой гнездо свила.

От лени мохом оброс. От лени губы блином обвисли.

От лени опузырился (распух). Кто ленив, тот и сонлив.

Сонливый да ленивый — два родные братца.

Муравей не велик, а горы копает.

Пых, пых, по горам, не спи по зарям!

Раньше вставай да сам наживай! Наживать, так раньше вставать.

Кто рано встает, тому бог подает.

Сегодняшней работы на завтра не покидай!

Рано вставать — некогда пировать.

Дело во время не бремя. Своя ноша не тянет.

Не пиры пировать, коли хлеб засевать.

Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь.

Хоть хлеба и хороши, а пашню паши!

Готовые хлеб˜а хороши, а на лето, по-старому, пашню паши!

В поле Маланья не ради гулянья, а спинушку гнет для запаса вперед.

Кобылка маленькая, а седлу (седелке) место есть (или: найдем).

У кобылки семеро жеребят, а хомут свой.

Сколько кобылка жеребят ни рожала, а хомута не миновала.

Не поле кормит, нива. Не загон кормит, а нивка.

Кто не ленив пахать, тот будет богат.

Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится.

Где работно, там и густо, а в ленивом дому пусто.

Чего наберешь, то и понесешь (то и домой повезешь).

Что припасешь, то и понесешь (то и пожуешь).

Что умолотишь, то и в з˜асек положишь.

И крас˜ен, и годист, а за деньгой тянись!

Добро за готовым хлебом на печи лежать.

Работой не выробишь, так рядой не вырядишь (и наоборот).

Рядись, не стыдись, а работай, не ленись!

С разговоров сыт не будешь. Сладка беседа, да голодна.

Хоть устанешь потолокши, а не съешь не моловши.

Гляденьем пива не выпьешь.

На чужую работу глядя, сыт не будешь.

С погляденья сыт не будешь (не насытишься).

Свесив руки (Сложа руки), снопа не обмолотишь.

Глядя в лес, не вырастешь, а смотря на людей, богат не будешь.

Похваля (клячу), да в соху.

Не бравшись за топор, избы не срубишь.

Рук˜и не протянешь, так и с полки не достанешь.

Нужда и голод погонят на холод. Выгонит голод на холод.

Вышла нужда на мороз. Ходит и бос на мороз.

Голод морит, по свету гонит.

Нечем платить долгу, так идти на Волгу (т. е. либо в бурлаки на заработку, либо на грабеж).

Лямку три, налегай да при! Кобылку в хомут, а бурлака в лямку.

Терпение и труд — все перетрут.

Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань!

Дал бог руки, а веревки сам вей!

По готовой работе вкусен обед.

Работа — лучший приварок. По работе еда вкусней.

Фик-фок на один бок.

Делать как-нибудь, так никак и не будет.

Спать, так спать, а не спать, так вставать.

Дело шутки не любит. С делом не шути!

Делай дело не по конец пальцев!

Коли орать, так в дуду не играть. Когда орать, так не играть.

Пашню пашут — руками не машут.

Чем эдак пахать, так лучше выпрягать.

Бредет, как Ивашкин лапоть.

Едет, как с горшками, как по горшки, как с простоквашей.

Едет, будто с яйцами в торг.

Пока едет до овина, пота дня половина; пока едет до двора, пота завтракать пора.

Дело учит, и мучит, и кормит.

Либо ткать, либо прясть, либо песенки петь.

Либо трынка-волынка, либо прялка-моталка.

Тереть пилою — дуться (гнуться) спиною.

За один раз дерева не срубишь.

Не срубишь дуба, не отдув губы.

Не отрубить дубка, не надсадя пупка.

Просо полоть — руки колоть.

Перевести дух (отдохнуть телесно или духовно).

Смен на лодыгу (отдых).

Коровки с поля — и пастуху воля.

Работе время, а досугу час. После дела и гулять хорошо.

Гуляй, да дела не забывай (а дело знай)! Молодец, гуляй, да сам себя знай!

Девушка, гуляй, а своего дела не забывай (а дело помни)!

Гулять, девушка, гуляй, а дельца не забывай (а дельце помни)!

Полно балы точить, пора голенища строчить.

Гулять гуляй, да не загуливайся!

В страдную пору и лежник дельником, а в жир˜у — и дельник дородный лежник.

Лежебоку и солнце не в пору всходит.

Ленивому всегда праздник. Ленивому будень чем не праздник?

Великий богослов: все праздники знает по перстам (все праздники наизусть, на перечете).

Праздники помнит, а будни забывает.

Праздники памятны, а будни забывчивы.

Праздники частые, а руки одинакие.

Ныне гуляшки и завтра гуляшки — находишься без рубашки.

От шаты да баты (т. е. болтовни) не будем богаты.

Не посеяв ни горсти, да пошли бог пригоршни!

Уроди, боже, побольше, а не посеяно — ни горсти.

Уроди бог много, а не посеяно ничего!

Горяченький скоро надорвется.

Ой-ой-ошеньки! болят боченьки; бока болят, а лежать не велят.

Лето работал, зиму хлопотал; пришла весна — счелся, так жолвь сшелся (т. е. вничью работал).

Жилами не нажить (не натянешь), чего бог не даст.

От трудов праведных не нажить палат каменных.

От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь.

От работы не будешь богат, а будешь горбат.

Мужик не живет богат, а живет горбат.

И с топора не богатеют, а горбатеют.

Не столько богачей на свете, сколько горбунов (т. е. сутулых).

Из-за хлеба на квас не заработаешь.

На наши заработки и годовой псалтыри не закажешь.

Эти отрепья не ст˜оят трепки.

Далеко шел, а добра не нашел.

С берегу хорошо глядеть на гребцов.

Любо глядеть на молотильщиков (только бы самого не заставили).

Господской работы никогда не переработаешь.

Были бы руки, а молотило дадут (найдем).

Работы столько, что куры не клюют.

За недосугами не евши сидим. За недосугом и работа лежит.

А когда досуг-то будет? — А когда нас не будет.

Будет досуг, когда вон понесут (т. е. как помрешь).

Египетская работа. Каторжная работа.

Вози (Жни) хлеб, а ешь мякину! Сей хлеб, а ешь мякину!

Нажил — чирий на боку.

Орем землю до глины, а едим мякину.

Заработали чирий да болячку на третий горб.

Не рада баба повою, рада б покою.

Не лиха тишина, лиха гребь.

Худая стоянка лучше доброго походу (солдатск.).

Конь с запинкой да мужик с заминкой не надорвутся.

Пиво с кваском (с кислотой), лошадь с запинкой да человек с ленцой два века живут.

Лошадка с ленцой хозяина бережет (не надорвется и не введет его в убыток).

Сыт да богат, не хочу работать, а дети будут — сами добудут.

Муравей не по себе ношу тащит, да никто спасиба ему не молвит; а пчела по искорке носит, да богу и людям угождает.

Что дело, дело не сокол — не улетит.

Отчего кот гладок? — Поел да и на бок.

Поел казак да и на бок, оттого казак и гладок.

Медведь лег — игра стала (т. е. покуда работаешь, дело спорится, устанешь — дело сто˜ит).

Умер медведь — и пляска стала.

Плохо жить без забот, худо без доброго слова.

Скучен день до вечера, коли делать нечего.

Не работа сушит, а забота.

Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет.

Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не сойдешь).

Шевелись, работай — ночь будет короче (т. е. хорошо уснешь).

Работать — день коротать; отдыхать — ночь избывать.

Моты мотать — дни коротать (т. е. от безделья}.

Праздность — мать пороков (переводная).

От нечего делать и таракан на полати лезет.

Без дела жить — только небо коптить.

Лентяй да шалопай — два родных брата.

Когда тот день придет, что с лавки не встанешь.

Права ножка, лева ножка — подымайся понемножку!

Трутни горазды на плутни.

Из лука — не мы, из пищали — не мы, а попить, поплясать — против нас не сыскать.

Из лука — не мы, из пищали — не мы, а зубы поскалить, язык почесать — против нас не сыскать.

Из лука — не мы, из пищали — не мы, а чарочку винца — и установочка чиста.

Собака собаку в гости звала. — Нет, нельзя, недосуг. — А что? — Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять.

И козлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать.

Ходит да п˜оходя бобы разводит. Что ты ходишь да бобы разводишь?

Кнуты вьет да собак бьет. Пошел слонов продавать.

Пошел черных кобелей набело перемывать.

Бить баклуши (чурбаны, из которых точат деревянные чашки).

Он состоит в комитете по утаптыванию мостовой.

Он служит за козла на конюшне.

Сем-пересем, и день перешел.

Сень-пересень, как бы день прошел.

Пойду похожу, на добрых людей погляжу.

Песню играть — не в поле орать.

Либо ткать, либо прясть, либо песни петь.

Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.

Хочется есть, да не хочется лезть (в подполье).

Ехал бы воевать, да ленив вставать.

Шел бы воевать, да лень сабли вынимать.

Голова удатна, да лень перекатка.

Проглотить-то хочется, да прожевать лень.

Некстати спесив: ему замеси да и в рот понеси.

Ему дай яичко, да еще и облупленное.

Всяк хочет к скопцу, а никто к весельцу (скоп — запас).

Всяк к скопцу, а никто к веслу.

Ем, а дела не вем. Едим, едим, а работа впереди.

Один сбирает, другой зевает.

Один с сошкой (т. е. работник), а семеро с ложкой.

Семеро стоят да слушают, семеро едят да кушают.

Ты что делаешь? — Ничего. — А ты что? — Да я ему помощник.

Что делаешь? — Ничего. — А он что? — Помогать пришел.

Мельник не бездельник, хоть дела нет, а из рук топор нейдет.

Не все работа у мельника, а стуку вволю.

Работает, как ребенок, а ест, как детина.

Сытое брюхо к работе (к ученью) туго.

Легко поел, легко и сделал.

Не по работе еда. И того не намолотит, что проглотит.

По промыслу кишки дели (из побаски о лисе).

Не от росы (урожай), а от поту. Не столько роса, сколько пот.

Работать не заставят, и есть не посадят.

Не выработаешь плечом, так не убьешь и клячом (бурлацк.).

Стол поставят, так и работать заставят.

С отказною бог по дворам не ходит.

Бобы не грибы: не посеяв, не взойдут. Масло само не родится.

Хозяину хлеба ворошок, а молотильщикам каши горшок.

Что людям радеешь, то и сам добудешь.

Жнецы мои жнецы, да они ж и нахлебники.

Ретивому коню тот же корм, а работы вдвое.

Чисто мои жницы жнут, что из печи подадут.

Где бабы гладки, там нет и воды в кадке.

Пусть невестка и дура, только б огонь поране дула.

Тит, поди молотить! — Спина болит. — Тит, поди вино пить! — Дай кафтанишко захватить! — Тит, поди молотить! — Брюхо болит. — Тит, пойдем пить! — Бабенка, подай шубенку!

Худое житье — встань, побеги; хорошее — ляг, полежи!

Труд

Гречиху сей, когда роса хороша.

Гречиху сей, когда рожь хороша.

Гречиху сей, когда трава хороша.

За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе).

Гречиху сей, когда покажутся гречишные козявки.

Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять (пензинск.).

Холь гречиху до посева, да сохни до поноса (до покоса?).

Не верь гречихе на цвету, а верь закрому.

Осударыня гречиха стоит барыней, а хватит морозом — веди на калечий двор.

Мышь одолевает перед голодным годом.

Коли полевая мышь вьет гнездо высоко (в хлебе на корню), то цены на хлеб будут высокие; когда вплоть у земли — низкие (пермск.).

Много комаров — готовь коробов (плетенок, по ягоду); много мошек — готовь лукошек (под грибы).

По холодной весне градобойное лето.

Коли береза перед ольхой лист распустит, то лето будет сухое; если ольха наперед — мокрое.

Много еловых шишек к урожаю ярового; сосновых — ячменя.

Много желудей на дубу — к теплой зиме и плодородному лету.

Коли грибовно, так и хлебовно.

Урожай на орехи — урожай хлеба на будущий год.

Урожая на орехи двух лет сряду не бывает.

Ранний цвет гречихи, вой волков стадами, много мыши, либо мышь совьет гнездо во ржи — к голоду.

Знать по цвету (хлеба), что идет к мату.

Плесень на ветоши — к урожаю рыжиков.

Ненастье в воскресенье перед масленой — к урожаю грибов.

Рясная малина — урожай на хлеб (тамбовск.).

Хороший лов рыбы — к урожаю хлеба.

Коли печень в щуке к голове толще — ранний посев будет лучше, а к хвосту — поздний.

Есть на кусте (лист на дереве), есть и под кустом (о корме).

Шелкова трава следы заплела.

Уроди бог повальный хлеб (приговаривают, когда валяют, для урожаю, попа по ниве).

Волотка (колос) на бородку (говорят в Костромской губернии, покидая небольшой клок хлеба на ниве несжатым, что называется борода завить).

Если утиральник из-под пирога, брошенный на застреху, не скатится, то будет хороший урожай.

По весу первого куриного яйца весной заключают об урожае.

Кости от пасхального ягняти (поросенка, птицы и пр.) зарывают на ниве, чтобы градом не било (южн.).

Во время града выкинь помело в окно — пройдет.

Красное лето никому не надокучило.

Не моли лета долгого, моли теплого.

Убил бог лето мухами.

Летний день — за зимнюю неделю.

День летний год кормит. Каково лето, таково и сено.

Что летом ни урожается, все зимой сгожается (пригожается).

Лето собирает, а зима поедает. У зимы поповское брюхо.

Лето собироха (собериха), а зима подбироха (прибироха, прибериха, поедоха).

Лето припасиха, а зима подбериха.

Лето припаси-ка, а зима прибери-ка.

Корми меня в весну, а в осень и сам сыт буду.

Телега дом собирает, а сани разоряют.

Телега хлеб в дом возит, сани на базар.

Не будь в осень тороват, будь к весне богат.

Осенью работник краснеет, а хозяин бледнеет.

Время времени работник.

Летом ногой приволочешь, а зимой губами поберешь.

Что летом ногой (толкаешь), то зимой рукой (подымаешь).

Летом и качка (утка) прачка (южн.).

Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь.

Лето придет, так и хмыл возьмет.

В решете густо (много высевок), а в закроме пусто (весной).

Осень говорит: “Гнило” (назем), а весна: “Мило, лишь бы было”.

Осень говорит: “Я урожу” (уклочу); весна говорит: “А я еще погляжу” (или: “Как я погляжу”, или: “А я ей в глаза погляжу”).

Осень говорит: “Я поля уряжу”; весна говорит: “Я еще погляжу”.

Осенней озими в закромы не кладут (не сыплют).

Осень-то матка: кисель да блины; а весною-то сиди, сиди да гляди!

В осень и у вороны копна, не только у тетерева.

В осень и у воробья пиво.

Русская кость тепло любит.

Пар костей не ломит. Где тепло, тут и добро.

Зиме и лету перемены (союзу) нету.

Не по образцам зима и лето бывает, по воле божьей.

Сегодня не тает, а завтра — кто божье знает?

Уголье на загнетке само разгорается — к морозу.

Кашица в печи румянится — летом к дождю, зимой — ко снегу (тверск.).

Лучина трещит — пыл с визгом по лучине — к морозу.

Много нагару на лучине — к морозу.

Нагоревший уголь на лучине крупится — к морозу.

Кошка в печурку — стужа на двор.

Поздний посев у раннего не занимает.

Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь.

Ранний посев к позднему в анбар не ходит.

Тот землю уходит, кто за серпом соху водит (раньше пашет).

Сей под погоду, будешь есть хлеб год от году.

Посеешь в погоду — больше приплоду.

Сейки в ненастье, а сбирки в вёдро.

Посев на молодую (луну) — к урожаю.

В новолуние сеять — червь поест.

Посев в новолуние — червям снедь.

Ветры восточные и западные для посева и посадки лучшие; тишь еще лучше.

Лягушки кричат: пора сеять (тамбовск.).

Лист на дереве полон, и сеять полно (симбирск.).

На первый посев, опасаясь недоброй встречи, выезжать ночью.

Борони по солнцу, лошадь не вскружится.

Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть.

Огрех в пашне — не к добру.

Времени (погоды) дома не выберешь (вперед не угадаешь).

Мерзлая земля скажется, только руку приложи (весной).

Когда появятся комары, пора сеять рожь.

Рожь любит хоть на часок, да в песок (т. е. в сухое).

Обожди часок, да посей в песок (рожь).

Сей рожь в золу, а пшеницу в пору.

Рожь говорит: “Сей меня в золу, да в пору!”

Овес говорит: “Топчи меня в грязь, так буду князь!”

Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору.

Как обмочило оглобли, так поезжай домой (при посеве ржи).

Яровой сею — по сторонам гляжу; ржаной сею, шапка с головы свалится — не подыму.

Посев ржи при северном ветре родит крепче и крупнее.

Рожь две недели зеленится, две недели колосится, две недели отцветает, две недели наливает, две недели подсыхает.

Рожь поспевает из закрома в закром в восемь недель (северн.).

Коли рожь тронется в рост наперед — быть ржи хорошей; а трава — так травам (тверск.).

Густое жито выходит — веселит, а редкое — кормит.

Когда в сене дождевика, тогда в сусеке ведрина.

Много снегу — много хлеба; много воды — много травы.

Снегу надует — хлеба прибудет; вода разольется — сена наберется.

Пересев хуже недосева.

Обжа мокра — во ржи метла (сей рожь в сухое время).

Метла да костра — будет хлеба до Петра; а синец да звонец — и хлебу конец (это название сорных трав).

Бог с рожью, а черт с костром.

Как в мае дождь, так будет и рожь.

Даст бог дождь, уродится и рожь.

Где ковыль, там и хлеб (опытная и справедливая пословица).

Хлебород перед строгой зимой.

Добрая отава — плохие озими (и наоборот; тверск.).

Мокрый снег на озимь — тот же назем.

Урожай на черемуху, так и на рожь (оренбургск.).

После урожая на конопляное семя родится рожь.

В навозницу в чужой дом огня не дают: рожь сопреет (западн.).

Когда рожь цветет, нельзя холстов белить.

Зацвел в поле, зацвел и на полке (хлеб).

Кукушка житным (ржаным) колоском подавится (т. е. перестанет куковать, когда рожь заколосится. Новгородск.).

Озими стелются, ровно Дунай (т. е. хороши. Казанск.).

Оглобля за ночь травой зарастает.

Ворона стоя спрячется.

Рожь в сусек пришла сам-пят (т. е. уродилась).

Высеял с гарчик, а собрал со ставчик (с чашку).

В землю до зерна, а из земли ни зерна.

Колос от колоса — не слыхать и голоса.

Колос с волос, и колос колосу подает голос.

Копна от копны, как от Ростова до Москвы.

Господь повелел от земли кормиться.

Держись за сошеньку, за кривую ноженьку.

Сей хлеб, не спи, будешь жать, не станешь дремать.

Какова пашня, таково и брашно.

Наездом хлеба не напашешь.

Где пахарь плачет (от усильной работы), там жнея скачет (хороший урожай).

Не жди урожая, сей жито, хлеб будет.

С косой в руках погоды не ждать.

Деньги водом, добрые люди родом, а урожай хлеба годом.

Не земля родит, а год. Не земля хлеб родит, а небо.

Лето родит, а не поле. Не поле родит, а нивка.

Кормит не широкая полоса, а долгая.

До солнца пройти три покоса, ходить будешь не босо (т. е. в сапогах).

Ела кашу коса — ходи ниже; не ела каши коса — бери выше (говорят работники).

Без хозяина земля круглая сирота.

Бог не родит, и земля не даст.

Бог не даст, и земля не родит.

Бог народит, так и счастьем наделит.

Земля — тарелка: что положишь, то и возьмешь (т. е. каково обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр.).

Добрая земля больше подымет (т. е. больше сеять можно).

Добрая земля назем раз путем примет, да девять лет помнит.

Хлеб на хлеб сеять — ни молотить, ни веять (т. е. не покидая пару).

Положу назему кучу, так и богу не кучусь (не жалуюсь).

Положу навозу кучу, так и богу не так кучусь.

Где лишняя навоза колышка, там лишняя хлеба коврижка.

Навоз кладут, чтоб больше хлеба родилось, а полбу сеют, чтоб людям годилась.

Клади навоз густо, в амбаре не будет пусто.

Навоз отвезем, так и хлеб привезем.

Навозу не запахивать в новолуние, а в последнюю четверть.

В полнолуние назему по полям не развозить — сорная трава задушит.

Вози навоз, не ленись, так хоть богу не молись.

Навоз бога обманет. Без росы и трава не растет.

Не столько роса, сколько пот (удобряет нивы).

Не столько роса с неба, сколько пот с лица.

Кто мелко заборонит, у того рожь мелка (ярославск.).

Глубже пахать — больше хлеба жевать.

Добудь дедовского навозу, снопы валиться будут с возу.

На поле с дермом — поле с добром.

Соха кормит, веретено одевает, а подати на стороне.

Меж сохой да меж бороной не ухоронишься.

Промеж сохи да бороны не схоронишься.

Топор сохе первый пособник (о заработках).

Веретеном оденусь, сохой укроюсь.

Иглой да бороной деревня стоит.

Худ приплод в високосный год.

Кто по календарю сеет, тот редко (мало) веет.

Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином.

Лучше голодай, а добрым семенем засевай.

Хоть голодать, а добрым семенем засевать.

Из семян не есть ни зерна: черви заведутся.

Домашние семена вырождаются (перерождаются).

От привозных (чужих) семян лучший урод.

Краденые семена лучше родятся (воронежск.).

Кто рано сеет, семян не теряет.

Бабка от бабки, как от Москвы до Вятки.

Сланьем да овершьем (скирды) страды не бесчестят.

Перерод хуже недорода (по упадку цен).

Хорош урожай — продавай раньше, плох урожай — продавай позже.

Картофель — хлебу подспорье. Картошка — хлебу присошка.

На хорошей земле сей яровое раньше, на худой позже.

Раннее яровое сей, как вода сольет; позднее, как цвет калины в кругу будет.

Земля согрелась — сей яровое.

Ранний посев ярового с Юрья (23 апреля), средний с Николы (9 мая), поздний с Ивана (15 мая) до Тихона (16 июня).

Пшеницу сей, когда зацветает черемуха (ярославск.).

Красные дни — сей пшеницу.

Пшеницу сей, когда весна стоит красными днями.

В полдень можно сеять одну только пшеницу; остальное пропадет (западн.).

Яровую рожь и пшеницу сеять в полнолуние, овес два дня после или прежде.

Западный ветер под низкими облаками — пора сеять ярицу.

Если мотыльки низко летают, урожай ярицы.

На дубу лист в пятак — быть яровому так.

Не сей пшеницы прежде дубового листа.

Овес любит хоть в воду, да в пору.

На дороге грязь, так овес князь.

Лягушка с голосом — сей овес.

Лягушка квачет — овес скачет (сеять пора).

Сей овес, когда босая нога на пашне не зябнет.

Овес и сквозь лапоть прорастет.

Когда дуб развернулся в заячье ухо, сей овес (тульск.).

Когда береза станет распускаться, сей овес (симбирск.).

Крылатые муравьи показались — сей овес.

Когда с ивы и лозы пух летит, сей поздний овес.

Густая опока (иней на деревьях) — к урожаю овса (тамбовск.).

Комара нет — овса и трав не будет (тверск.).

Много комаров — быть хорошему овсу.

На ольхе много сережки — к урожаю овса; а много шишек — к урожаю ячменя.

На ольшняке бобышки (почки) — урожай на овес.

Осина в сережках (т. е. богато цветет) — урожай на овес (оренбургск.).

Рябина цветет рясно — много овса будет.

Гречиха плоха — овсу порост.

Земляника красна — не сей овса напрасно.

Овес толки до кисельного запаху.

Овес толки, поколе киселем не запахнет.

Ячмень сеют, пока цветет калина.

Можжевельник зацветет — пора сеять ячмень (симбирск.).

Лист на дереве полон, так и сеять полно.

Ячмень, на свежем навозе, сей в полнолуние.

Как покажется слепень — полно сеять ячмень (симбирск.).

На осине почки большие — к урожаю ячменя.

Урожай на сосновые шишки — урожай на ячмень (симбирск.).

Не ровна гречиха — не ровна земля.

Кошка к морозу в печурку садится.

Кошка моется, лижет лапу — к ведру.

Кошка костыль ставит — к вёдру.

Кошка морду хоронит — к морозу либо к ненастью.

Кошка скребет пол — на ветер, на метель.

Кошка стену дерет — к непогоде.

Кошка клубком — на мороз.

Кошка ложится на загнетку — к морозу.

Кошка крепко спит — к теплу.

Кошка лежит брюхом вверх — к теплу.

Собака катается — к дождю и снегу.

Собака по снегу валяется — ко вьюге.

Курица летает по избе — к морозу.

Курица на одной ноге стоит — к стуже.

Куры хвостами вертят — к метели.

Когда петух поет ночью не вовремя, при сильных морозах, то стужа умерится.

Гусь стоит на одной ноге — к морозу.

Гусь лапу поджимает — к стуже.

Гусь (или: ворона) под крыло нос прячет — к холоду.

Гуси хлопают крыльями — к морозу, полощутся к теплу.

Вороны каркают стаей — к морозу (летом к ненастью).

Воронье (галье) под тучи взбивается — к ненастью.

Снигирь под окном чирикает — к оттепели.

Жаворонок (является) к теплу, зяблик к стуже.

Ставни скрыпят зимой — к оттепели.

Если мыши во льну гнездо совьют, то в зиму большие снега будут.

Зимой лошадь ложится — к теплу.

Лошадь храпит — ко вьюге.

В правом ухе звенит — к теплу, в левом — к холоду.

Коли снег долго лежит сырами (глыбами), легко скоту будет (пермск.).

Трещи не трещи, а минули водокрещи.

Дуй не дуй, а великдень у порога.

Дуй не дуй, не к рождеству идет, к великодню.

Который час день набирает? (т. е. как долог день).

Летний день за зимнюю неделю.

День поворачивает (т. е. солнцестояние).

Уж щука хвостом лед разбивает.

Овсянка запела веснянку: “Покинь санки, возьми воз!”

Солнышко, солнышко, выглянь-ко в окошечко: твои детки плачут, по камешкам скачут, сыр колупают, в окошко кидают (шутки ребят весной).

Коли ранняя белка голубая, ранняя весна будет (сибирск.).

Прилетела бы чайка, а весна будет.

Рано затает — долго не растает.

Зима без трех подзимков не живет.

Ранняя весна — много воды.

Воды и царь не уймет (т. е. вешней).

Вода путь найдет.

Сухи вторники (поверье).

Радуга-дуга, не пей нашу воду (кричат ей ребятишки, по общему поверью, что радуга воду набирает).

Радуга-дуга, перебей дождя (говорят по поверью, будто после радуги дождю скоро конец).

Высокая и крутая радуга к вёдру; пологая и низкая — к ненастью.

Где марево шает (?), там глаз не встает (недостает его, не видит. Архангельск.).

Пузыри на воде — к ненастью (к пущему дождю).

Большие дождевые пузыри — к дождям.

Взыграл вихорь — перед погодой.

Солнце садится в морок — дождь будет.

Солнце садится в облако — другой день ненастный.

Красные облака до восхода — к ветру; тучи — к дождю; красные, при закате — к вёдру и ветру.

Солнце за тучку садится — к дождю; в краснах — к вёдру.

Рано солнце всходит — быть дождю (?).

Ветер за солнцем — к ведряной погоде.

Откуда ветер? С завтрака (или: с полдника, с обеда).

Вечерняя роса хороша, а рога луны остры — к вёдру.

Туман падает (не подымается) — к вёдру; подымается — к ненастью.

Ранная роса летом, а осенью иней — к вёдру.

Вороны играют кверху, толкуны (мошки) толкутся — к вёдру.

С тумана либо роса, либо дождь.

Осенний тенетник — на ясную погоду, на вёдро.

Утопленник — к стуже либо к ненастью.

Черная и пестрая корова впереди стада — к ненастью; белая и рыжая — к вёдру.

Коли скот ложится под кровлю — к ненастью, а на дворе — к вёдру.

Свинья чешется — к теплу, а визжит (ревет) — к ненастью.

Свиньи расхрюкались — к ненастью.

Свинья солому таскает — к буре.

Лошадь храпит — к ненастью.

Лошадь фыркает — к дождю.

Лошадь трясет головой и закидывает ее кверху — к ненастью.

Собака валяется — к ненастью. Собака траву ест — к дождю.

Собака мало ест, много спит — к ненастью.

Кошка лижется по телу — к ненастью.

Кошка лижет хвост, прячет голову — к ненастью.

Петух ночью поет не вовремя — к ненастью.

Куры кудахчут — к ненастью.

Наседка скликает цыплят под себя — к ненастью.

Если куры не прячутся от дождя, то он будет продолжителен.

Дворовая птица ощипывается — к ненастью.

Цыплята прячутся — к сырой погоде.

Гусь и утка ныряют — на дождь.

Утки кричат и плещутся — на дождь, а тихи — на грозу, гром.

Ворона купается — к ненастью.

Голуби прячутся в вёдро — к ненастью.

Галки чешутся — к ненастью.

Галки стаями летают — к дождю.

К ясной погоде — галки на вечер собираются гурьбой и кричат.

Галки тепла накричали.

Чайки много купаются — к ненастью.

Птица и воробьи в пыли купаются — к дождю.

Воробьи гнезда вьют — к вёдру.

Воробьи щебечут, сыч кричит по ночам — к дождю.

Чибезы с вечера кричат — к ясной погоде.

Ласточки шныряют низко — на дождь.

Ласточки летают высоко — к вёдру.

Сильная завязь орехов — к урожаю проса (и к грозам).

Урожай сморчков — к урожаю проса и гречихи (пензенск.).

Просо реденько, так и кашица жиденька.

Просо ветру не боится, а морозу кланяется (ложится от него).

Лен с ярью (с яровым) не ладит (т. е. по льнищу не сей ярового).

Кукушка закуковала — пора сеять лен (симбирск.).

Сеян лен у семи Олен.

Лен сей в последнюю четверть.

Лен две недели цветет, четыре недели спеет, на седьмую семя летит.

Хорошо рябина цветет — к урожаю льна.

Длинные капельники (ледяные сосульки) — долгий лен.

Белье (зимой) долго не сохнет, льны нехороши будут.

Земля при запашке коренится (обрастает мохом) — лен будет волокнист (Руза).

Горох — завидное дело (всяк щиплет).

Горох да девка — завидное дело.

Горох в поле, что девка в доме: кто ни пройдет, всяк щипнет.

В первы дни новолуния сей горох.

При северяке гороху не сеют (ярославск.).

Если горох сеять при северном ветре, будет жидок; при западном и юго-западном — мелок и червив.

Горлица заворкует — пора сеять коноплю (симбирск.).

Капель с сосульками — к урожаю конопли (тамбовск.).

От червей на капусте по концам гряды садить крапиву.

Капусты в четверг не садят, чтоб черви не поточили.

Сея капусту — пересыпать зерна из руки в руку, иначе уродится не капуста, а брюква (западн.).

Сажая капусту, приговаривают: “Не будь голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь густая; не будь красна, будь вкусна; не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!”

Чтобы большие огурцы родились — зарывают в гряде пест.

Если испечь луковицу прежде, чем лук собран с огорода, то весь лук высохнет.

Свиньи и мыши сено едят — к худому покосу.

Когда сено гнило, тогда в сусеке мило.

Рассада пьет поливку — сухой сенокос, а не вбирает — мокрый.

Много в поле кашки (Millеfolium) — быть сеногною.

Мотыльки низко летают — к урожаю ярового.

Белянки (белые бабочки, капустнички) по лужам много — урожай на мед (оренбургск.).

Травы черны — лошади кормны (т. е. в сеногной овсы хороши).

С осени зелено, а в зиму — молись богу (озимь).

Поздний листопад — на тяжелый год.

Когда лист с дуба и березы опал чисто, будет легкий год для людей и скота.

Лист, осыпаясь осенью с дерева, лежит лицом кверху — к недороду на другой год, а изнанкой — к урожаю (мохнатая сторона — к урожаю).

Если лед на реке становится грудами, и хлеба будут груды, а гладко, так и хлеба будет гладко.

Холодная зима — благодать (предвещает урожай).

Коли земля не промерзла, так и соку не даст (после теплой зимы неурожай).

Снегу много — и хлеба много (и наоборот).

На котором анбаре снег, из того покупай хлеб (потому что он сух: над прелым снег наперед сходит).

Коли поле зимой гладко, и в сусеке будет гладко.

Когда снег привалит вплоть к заборам — плохое лето; когда есть промежек — урожайное.

Большой иней, бугры снега, глубоко промерзлая земля — к хлебородию.

Сухой март, а май мокрый делают хлеб добрый.

Волки под селением (зимой) — к голоду и дороговизне хлеба.

Ланский тенетник, по сходе снега,— к неурожаю.

Осень прикажет, а весна свое скажет.

Осенью любого гостя потчуют молоком, нелюбого — медом.

Лед весенний тонет — на тяжелый (бесхлебный) год.

Когда весной овражки заиграют и опять замерзнут, то будет помеха на урожай.

Если лягушки заквакают и опять замолкнут (от холодов), то будет такая ж помеха, когда хлебу красоваться.

Когда весна красными днями снег сгоняет, родится хлеб.

На святой гром — к урожаю.

Ранняя кукушка до опушки дерева — к голоду.

Мыши развозились, мыши пищат — к голоду.

Кого кукушка закукует голодного (натощак), тот осенью не закармливает скотины, иначе она всю зиму будет голодна (ярославск.).

Сколько раз бухало (выпь) будет бухать, по стольку кадей хлеба будешь молотить с овина.

При начале умолота затыкают для счастья по нескольку кольев по углам гумна.

В овине покидают сноп на другой год, для урожая.

Если мыши нагрызут хлеб (печеный) сверху, дорог будет; снизу — дешев, а сбоку — средняя цена.

Это не зима, а лето в зимнем платье.

Умножил (убил) бог лето мухами, а зима морозами.

Сивер да полуночник потянет, шубу с кафтаном в одно место стянет.

После большого урожая строгая зима.

Хлеба урожай, так зима холодна.

Дожить на даче до белых мух (до снега).

Первый снег выпадает сорок дней до зимы.

Не то снег, что метет, а что сверху идет.

Первый прочный снег падает в ночи.

Денной снег не лежит, а первый надежный выпадает ночью.

Без воды зима не станет.

Лед на Волге не становится в светлую ночь (в полнолуние).

Если с дерева лист не чисто опадет, будет строгая зима.

Береги нос в большой мороз.

Подрожишь, так и побежишь. Кто подрожит, тот и побежит.

Мороз разбирает да расшевеливает.

Мороз не велик, да стоять не велит.

Что мужику (в мороз) деется — бежит да греется.

В зимний холод всякий молод.

Мороз подорожным одежным кланяться велит, а безодежных сам посещать не ленив.

Мороз и железо рвет и на лету птицу бьет.

Зуб на зуб не попадает (от стужи).

Сипит да дует (погода), что-то будет.

В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота.

Хоть волков морозить (такая стыть).

Стужа да мороз: на печи мужик замерз.

Дрыгалок наелся. Хватил дроздов (прозяб).

Цыганский пот пронял (озяб).

Как цыган на солнышке греется.

Парень молод, а нелюб ему холод.

На двенадцатой плеши мороз лопается (поверье).

Холод не терпит голоду. Холод с голодом не сдружно.

Хоть холодно, да не оводно. Хоть холодно, да не голодно.

Морозко скачет по ельничкам, по березничкам, по сырым боркам, по веретейкам.

Не светит зимой солнце против летнего.

Солнце красно заходит — к ветру.

Кольцо вокруг солнца — к ненастью.

Кольцо вокруг луны — к ветру.

Крутой месяц — к холоду.

Рога луны остры и ярки — к вёдру; круты — к морозу.

Круты рога месяца — к вёдру; пологи — к ненастью; тусклый месяц — к мокрети; ясный — к суху; в синеве — к дождю; в красне — к ветру; с ушами — к морозу.

Ясная, круторогая луна — зимой к стуже, летом к вёдру.

Красноватый круг около луны, скоро пропадающий, — к вёдру.

Два таких круга или один тусклый — к морозу; красный круг — к ветру, перерванный — к снегу.

Молния зимой — к буре. После грозы — дождь.

От грома и в воде не уйдешь.

От божьего гнева да божьей милости (т. е. грозы) не уйдешь.

Господи, не побей нашей поскони (бабьей).

Гром зимой — к сильным ветрам.

Пушистые инеи — к вёдру. Дым столбом — к морозу.

Столбы (солнце с ушами, пасолнца) — к лютым морозам.

Когда дым, без ветру, бьет к земле, то это к снегу (летом к дождю), а дым столбом — к вёдру.

Красный огонь в печи — к морозу; белый — к оттепели.

Дрова горят с треском — к морозу.

Лучина трещит и мечет искры — к ненастью.

Юг веет — старого греет.

Ветер снег съедает (он изникает от вешнего ветра).

Коровка бочок нагрела (первовесенье).

Пришел внучек по дедушку (т. е. вешний снежок, падающий в оттепель на зимние остатки).

Весна и осень на пегой кобыле ездят.

Вешний день на-семеро переездить (о распутице).

Земляная вода реку мутит (горная с верховья; а первая вода снеговая или береговая).

В великий четверток полнолуние — весной большая вода.

В осень ночуй, не перезжая реки, весной переезжай, не упуская часу.

Весенний лед толст, да прост; осенний тонок, да цепок.

Вешний ледок, что чужой избы порог (ненадежен).

В водополье нет животам приволья.

Когда весенний лед по затонам и озерам не тронет(ся), а потонет, то год будет для людей тяжелый.

Когда лед на реке изникнет на месте, будет тяжелый год для людей.

Весна все покажет (напр., труп при вскрытии рек).

Река вскрылась в постный день — коровы будут недойны.

Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из неволья).

Журавль прилетел и теплынь принес.

Гуси высоко летят — воды будет много; низко — мало.

Лебедь летит к снегу (в позднюю осень), а гусь к дождю (ранней осенью и весною).

Вешняя пора — поел да и со двора.

Вешний пир щами давят. Вешний пир щами берет (взял).

Весна днем красна (т. е. не сплошь).

Весна — бабья работа (белка холстов).

Коли ива рано покрылась инеем (осенью), то будет протяжная весна (новгородск.).

Весна красна, на все пошла. Весна пришла — на все пошла.

Первый вечер (весной) играют до бела света.

Весна красная, а лето страдное. Красна весна, да голодна.

Весной беспольище, летом страдные работушки, осенью-то бездорожица, зимой зимушка студеная.

Весна слетает с земли (бысто уходит).

Соловей начинает петь, когда может напиться росы с березового листа (южн.).

Когда ячмень колосится, соловей замолкает.

Весной и заяц на слуху сидит.

Весна цветами красна, осень снопами.

Весной ветер из темени, осенью из ясени (архангельск.).

Сбежалися тучки в однку кучку — быть ненастью.

Дай бог дождю в толстую вожжу.

Мать божья, подавай дождя на наш ячмень, на барский хмель (привет дождю).

Уж дождь дождем, поливай ковшом (то же).

На бабину рожь, на дедову пшеницу, на девкин лен — поливай ведром (при первом дожде).

Корешки обмыть (говорят о первом весеннем дожде).

Молодой месяц обмывается (о перемене погоды в новолуние).

Если месяц в три дня обглядится, то весь будет вёдреный, а когда три дня дождя, то весь ненастный (воронежск.).

Когда месяц родится вниз рогами (на юг), то зимой будет теплый, летом жаркий; вверх (на север) — зимой холодный, летом ветреный; рога кверху, то нижний крутой, верхний отлогий, то первая половина месяца зимой холодная, летом ветреная; если же верхний рог круче, нижний отложе, то та же примета на вторую половину месяца.

Дождь как из ведра.

Дождь пробил до костей. Сухой нитки не оставил. Курочке негде клюнуть. Промок словно юша (Нижегородская губерния).

Человек не глина, а дождь не дубина (не бьет и не размоет).

Мягонько лучше на зубу, чем в лапоть.

Не глиняный, от дождя не размокнешь.

Который бог замочит (вымочит), тот и высушит.

Бог вымочит, бог и высушит.

Весной дождь парит, осенью мочит.

Весной сутки мочит, а час сушит.

Весной, что рекой прольет — капли не видать; осенью ситцем просеет — хоть ведром черпай.

Весной ведро воды — ложка грязи; осенью ложка воды — ведро грязи.

Дождь пополам с солнышком — по утопленнике, либо в этот день праведный помер.

Роса мочит по зарям, дождь по порам.

Пошли, господи, тихую воду да теплую росу (при первом громе).

Когда гром гремит, выноси лопату на двор.

Первый гром при северном ветре — холодная весна; при восточном — сухая и теплая; при западном — мокрая; при южном — теплая, но много червя и насекомых будет.

Первый гром в постный день — коровы будут недойны.

Птицы ощипываются, кошки лижут лапу — к вёдру.

Журавли летают высоко — к ненастью.

Нетопыри разыгрываются — к вёдру.

Ворон каркает — к несчастию, ворона — к ненастью.

Комары толкутся — к вёдру.

Толкуны столбом — к вёдру.

Мухи льнут или больно кусают — к ненастью.

Жуки жужжат — к непогоде.

Земляные черви выползают наружу — к ненастью.

Раки на берег выходят — к ненастью.

Рыба не клюет — перед дождем.

Лягушки квакают — к дождю.

Если убить змею и повесить на березу, пойдет дождь.

Если в колодезь бросить моху, пойдет дождь.

Спасский колокол к дождю заговорил (Вятская губерния, Слободской уезд, село Спасское; колокол его слышен в Слободском только при южном ветре).

Коли за ужином весь горшок дочиста выедят, то завтра будет вёдро.

Горшки легко позакипают через край — к ненастью.

Коли пенится в подойнике молоко, то будет дождь.

К ненастью соль волгнет (сыреет).

Дым столбом — к вёдру, дым волоком — к ненастью.

В рубашках орать — в шубах сеять (условно).

Не по облакам, а по своим бокам {примечаю погоду).

Спина болит, погоду сулит.

Икота — к вёдру, ломота — к ненастью.

Сера в ушах кипит, нос залегает — к ненастью.

Звон в ушах зимой — к оттепели, летом — к ненастью.

Дождливое лето хуже осени.

Дождик, дождик, перестань, мы пойдем на Иордань, богу помолиться, Христу поклониться (кричат ребятишки на дождь).

Худое лето, коли солнца нету.

Частые дождики, буйны ветры.

Не слушай тепла, хоромина (т. е. топись).

Пар костей не ломит.

Запарился мужик, так благо не замерз (запариваются нередко до смерти в печах, куда влезают, постлав соломы и поддав пару).

Опарыши на улице не валяются, а мерзлые попадаются.

Лето прошло, а солнце не обожгло.

Ветер шелоник по Онеге разбойник (юго-западный, вредный для судов).

На ветру хорошо блоху ловить.

Ветер взбесится и с бобыльей избы крышу сорвет.

Чертова свадьба (когда вихорь пыль столбом несет; так же говорится о чете, живущей в ссоре и драке).

Черт с ведьмой венчается (вихорь столбом).

Шишига (или: черт, леший, ведьма) свадьбу играет (то же).

Так тихо, что хоть мак сей (т. е. не ветрено).

Серенькое утро — красненький денек.

Как не красный день, будто и не Христов день.

Солнце с избы своротило (т. е. с лица избы, перешло за полдень; угол божницы на юго-восток).

Ласточка день начинает, а соловей вечер кончает.

На закате красна солнышка, на восходе светла месяца.

Красное солнышко. Ясный месяц. Месяц — казачье солнышко.

Старый месяц бог на звезды крошит.

Ведьмы месяц скрали (т. е. затмение, поверье Украины и Северной России).

Затмение бывает оттого, что злой дух скрадывает свет божий и впотьмах ловит христиан в свои сети.

На луне Каин убивает Авеля; брат закалывает брата вилами.

Пятна на луне изображают, как бог кормит первых людей готовым хлебом.

Заря заряница, красная девица, по лесу ходила, ключи потеряла; месяц видел, солнце скрало (на утренней заре, после первого дождя).

Какова вечерняя заря, таков другой день.

Частые звезды. Мелки звезды, рассыпчаты.

Небеса поведают славу господню. Небо — риза господня, небеса — престол его, земля — подножие.

Небо — терем божий, звезды — окна, из которых вылетают ангелы.

Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам.

Посеяно с лукошко, так и выросло немножко.

Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади!

Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись!

Не сиди сложа руки, так не будет и скуки!

С богом начинай, а руками кончай!

Ори, да бога моли; паши, ни о чем не тужи!

Богу молись, крепись да за соху держись!

Трудовая денежка всегда крепка. Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит.

Трудовая (праведная) денежка до веку живет (кормит, служит).

Горька работа, да хлеб сладок. Сладкая ежа не придет лежа.

Вертя пришло, да вертя и пошло. Как пришло, так и ушло.

С ветру пришло, на ветер и пошло.

Легко добыто, легко и прожито. Легко пришло, легко и ушло.

Даровой рубль дешев, наживной дорог.

Чай ты устал, на мне сидя?

Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу.

Сама себя раба бьет, что (коли) не чисто жнет.

Лень не ремень. Ленивого подвеселить (батожком).

Бог труды любит. Божья тварь богу и работает.

Пчела трудится — для бога свеча пригодится.

Не на себя пчела работает.

У работящего в руках дело огнем горит.

Принялся за дело, так вошь за тело. Из кожи вон лезет.

Сер мужичок, да сердит на работу. И серо, да сбойливо.

Прет, как сивый мерин.

Люблю серка за обычай: кряхтит, да везет.

Понурая свинка глубок корень рост.

Дома не лежу, а в людях не сто˜ю.

Вполплеча работа тяжела: оба подставишь — легче справишь.

Наши пошли зажинати ржи.

Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила (а все языком).

На острую косу много сенокосу (покосу).

На крепкий сук — острый топор.

Поп не устал, что рано к заутрени встал.

Не устала кобыла, что до Киева сходила.

Не тяжело суму носить, коли хлеб в ней есть.

Своя ноша не тянет. На себя работа — не барщина.

Спинка в мякинке, а грош в пясти.

Работа черна, да денежка бела.

Легче руками работать, чем головой.

На ретивую лошадку не кнут, а вожжи.

Ни на какое дело не называйся и ни от какого дела не отказывайся!

На дело не набивайся и от дела не отбивайся!

Ретивая лошадка недолго живет.

Ретивый надсадится.

Пойду погулять, на белый свет позевать.

На людей поглядеть и себя показать.

Пресная шлея (лентяй). У него руки вися отболтались.

Сидеть, поджав руки. В переборочку играть.

Мух бить. Меледу меледить. В лапоть звонить.

Сидит Елеся, ноги свеся.

Лежит на боку да глядит за реку. Лежа не работают.

Как ни мечи, а лучше на печи. От безделья и то рукоделье.

Глядит в окно да ест толокно. Браги чистые, а руки одинакие.

Пилось бы да елось, да работа на ум не шла.

Спишь, спишь, а отдохнуть некогда (не дадут).

Ϙодать оплачена, хлеб есть, и лежи на печи.

Ест руками, а работает брюхом.

Видывали мы сидней (безногих), поглядим на лежня.

И дурак праздники знает, да будней не помнит.

Он в святцы не глядит: ему душа праздники сказывает.

День к вечеру, а работа к завтрему.

Всех дел не переделаешь. Нашей работы не переработаешь.

Всех работ не переделаешь. Нашей работы не переработаешь.

Всех работ не переработаешь.

Господской (Барской) работы не переработаешь.

На мир не наработаешься.

Работа молчит, а плеча кряхтят.

Дело не малина, в лето не опадет. Дело не голуби, не разлетятся.

Работа не черт, в воду не уйдет.

Дело не медведь, в лес не уйдет.

У бога дней впереди много: наработаемся.

Была бы охота, а впереди еще много работы.

Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой.

На работу позадь последних, на еду наперед первых.

В работе заяц, а в еде жидовин.

Робить — ребята, а есть — жеребята (р˜обить,  работать).

Не наше дело горшки лепить, а наше дело горшки колотить.

Не наше дело тесать да гладить, а наше дело готовое владить.

Не наше дело ставцы (чашки) точить, наше дело из ставца хлебать.

Есть — так губа титькой, а работать — так нос окован.

На ниве потей, в клети молись, с голоду не помрешь.

Лес сечь — не жалеть плеч.

Орать (пахать) — так в дуду не играть.

У матушки сошки (сох˜и) золотые рожки.

На поле с дермом, поле с добром.

Сеют — плачут, молотят — скачут.

Пашешь — плачешь, жнешь — скачешь.

На дворе молотится, так в избе не колотится.

Что помолотишь, то и в закром положишь.

С печи сыт не будешь. Не печь кормит, а руки (а нивка).

Лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать.

Поваля, бог кормит (т. е. лежим за едим).

Хочешь есть калачи, так не сиди на печи!

Хоть чего не доешь, так долежишь (о лентяе).

Хорошо на печи пахать, да заворачивать круто.

Лежа на печи, прогладил кирпичи. Печь не пролежишь.

Замерзла тетка, на печи лежа (свинья дверь растворила, а ей лень было сойти да притворить).

Отлежав бока, не любо за молотило взяться.

Руки отвисли, плеча оттянули. Руки отвисли, губы окисли.

Пролениться — и хлеба лишиться. Ел бы да пил — вот мое дело.

Три дня молол, а в полтора съел.

У ленивого что на дворе, то и на столе (ничего).

Не уедно, да улежно; не корыстно, да вольно.

У нашей пряхи (непряхи) ни одежи, ни рубахи.

Курица на седало, худа прялья за пряслицу.

И ленивому свое брюхо не докучает (не надок˜учит).

Есть потешно, а работать докучно.

В пашне огрехи, а на кафтане прорехи.

Не много работников, да много ломотников (едоков).

Семеро одну соломинку подымают.

Один рубит, семеро в кулаки трубят.

Двое пашут, а семеро руками машут.

Семеро лежат в куче, а один всех растаскает.

Нужда учит, а барщина мучит.

День в день, а топор в пень; смотрю не на работу, а на солнышко (о барщине, т. е. не пора ли кончать).

Под одним окном постучит, под другим выпросит, под третьим отдохнет — поддевочка-то сер˜а, да волюшка своя.

Хоть корку (хвойку) глодать, да не пенья ломать.

Кобыла за делом, а жеребенок и так.

Кляча воду возит, а козел бородой потряхивает.

Сидит, как гость. Сидит, руки склавши. Сидит да глазами хлопает.

Лежи на боку да гляди за Оку!

Такой работящий, что помер с кочедыком в руках.

Ты от дела на пядень, а оно от тебя на сажень.

У него дело из рук валится. Работа в руках плеснеет (гниет).

Послал бог работу, да отнял черт охоту.

Работа с зубами, а леность с языком.

Дело пытаем, а от дела лытаем.

Журавль ходит по болоту, нанимается на работу.

Пошел бы журавль в мерщики, так не берут, а в молотильщики не хочется.

Кто дятла прозвал дровосеком, желну бортником?

Люди пахать, а мы руками махать.

Люди жать, а мы под межою лежать.

Два брата на медведя, а два свата на кисель.

Сидячий стоячего перетянет (поверье, будто человек сидя тяжеле).

Ленивому не болит в хребте.

Ленивому и гриб поклона не ст˜оит.

На полатях лежать, так и ломтя (и хлеба) не видать.

Ленивый и могилы не ст˜оит.

Не потрудиться, так и хлеба не родится (не добиться).

Золото не золото, не быв (не побывав) под молотом.

Короче насечь (напр., дрова), легче везть.

Каково руки родят, таково плеча носят.

Каково ручки скроят, таково спинка износит.

Кто толчет, тот и хлеб печет.

Мни лен доле, влакн˜а будет боле (волокно будет доле).

Кто бежит, тот и догоняет (т. е. догонит).

Гребень (Прялка) не бог, а рубаху дает.

За тонким посидеть, а за толстым полежать.

Пряди, девица, не ленись, по лавкам не тянись!

Аб˜инное сукно (кавказск. домотканина) окончина в окно.

Глаза глядят (страшат), а руки делают.

Не пугай молодца работой, а сыпь ему молу (т. е. что молоть).

Страшно видится: сробится, слюбится.

Не ударишь в дудку, не налетит и перепел.

Налога (от глагола налегать) в работе берет.

Заржаветь у дела. Завалиться за делом. Умирать за делом.

Так работаем, что недосуг носу утереть.

За вешней пашней шапка с головы свалится — на подыму.

Люблю сивка за обычай: кряхтит, да везет.

Умыкали бурку крутые горки. Уходили (Укачали) сивку крутые горки.

Умыкали савраску горы да овражки.

Пот ключом льет, а жнец свое берет.

Одна пора: страд˜а (время покоса и уборки хлеба).

Кинуло в пот; голова, что мед, а язык — хоть выжми.

Нем, да свое ем; а речист, да не плечист — голодный сидит.

Добывай всяк своим горбом! Нет мошны, так есть спина.

Работай до поту, так поешь в охоту. Ешь хлеб в поте лиц˜а!

Иобити до поту, в˜ыробити кабалу (арханг.).

Нивка, нивка, отдай мою силку (говорят жнецы, катаясь по ниве, когда выжнут хлеб).

Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь.

Белые ручки чужие труды любят.

Холопа послать боюсь, а сам идти ленюсь.

Нам бы лошадка ружье везла, а мы бы за ней и пеши шли.

Рада б я пряла, да лень напала.

Лень прежде нас родилась. Лень старше нас.

Я еще в пеленках, а лень моя была уж с теленка.

В просе на печи лежать (южн.). Лежи на печи да ешь калачи!

У него лень за пазухой гнездо свила.

От лени мохом оброс. От лени губы блином обвисли.

От лени опузырился (распух). Кто ленив, тот и сонлив.

Сонливый да ленивый — два родные братца.

Муравей не велик, а горы копает.

Пых, пых, по горам, не спи по зарям!

Раньше вставай да сам наживай! Наживать, так раньше вставать.

Кто рано встает, тому бог подает.

Сегодняшней работы на завтра не покидай!

Рано вставать — некогда пировать.

Дело во время не бремя. Своя ноша не тянет.

Не пиры пировать, коли хлеб засевать.

Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь.

Хоть хлеба и хороши, а пашню паши!

Готовые хлеб˜а хороши, а на лето, по-старому, пашню паши!

В поле Маланья не ради гулянья, а спинушку гнет для запаса вперед.

Кобылка маленькая, а седлу (седелке) место есть (или: найдем).

У кобылки семеро жеребят, а хомут свой.

Сколько кобылка жеребят ни рожала, а хомута не миновала.

Не поле кормит, нива. Не загон кормит, а нивка.

Кто не ленив пахать, тот будет богат.

Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится.

Где работно, там и густо, а в ленивом дому пусто.

Чего наберешь, то и понесешь (то и домой повезешь).

Что припасешь, то и понесешь (то и пожуешь).

Что умолотишь, то и в з˜асек положишь.

И крас˜ен, и годист, а за деньгой тянись!

Добро за готовым хлебом на печи лежать.

Работой не выробишь, так рядой не вырядишь (и наоборот).

Рядись, не стыдись, а работай, не ленись!

С разговоров сыт не будешь. Сладка беседа, да голодна.

Хоть устанешь потолокши, а не съешь не моловши.

Гляденьем пива не выпьешь.

На чужую работу глядя, сыт не будешь.

С погляденья сыт не будешь (не насытишься).

Свесив руки (Сложа руки), снопа не обмолотишь.

Глядя в лес, не вырастешь, а смотря на людей, богат не будешь.

Похваля (клячу), да в соху.

Не бравшись за топор, избы не срубишь.

Рук˜и не протянешь, так и с полки не достанешь.

Нужда и голод погонят на холод. Выгонит голод на холод.

Вышла нужда на мороз. Ходит и бос на мороз.

Голод морит, по свету гонит.

Нечем платить долгу, так идти на Волгу (т. е. либо в бурлаки на заработку, либо на грабеж).

Лямку три, налегай да при! Кобылку в хомут, а бурлака в лямку.

Терпение и труд — все перетрут.

Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань!

Дал бог руки, а веревки сам вей!

По готовой работе вкусен обед.

Работа — лучший приварок. По работе еда вкусней.

Фик-фок на один бок.

Делать как-нибудь, так никак и не будет.

Спать, так спать, а не спать, так вставать.

Дело шутки не любит. С делом не шути!

Делай дело не по конец пальцев!

Коли орать, так в дуду не играть. Когда орать, так не играть.

Пашню пашут — руками не машут.

Чем эдак пахать, так лучше выпрягать.

Бредет, как Ивашкин лапоть.

Едет, как с горшками, как по горшки, как с простоквашей.

Едет, будто с яйцами в торг.

Пока едет до овина, пота дня половина; пока едет до двора, пота завтракать пора.

Дело учит, и мучит, и кормит.

Либо ткать, либо прясть, либо песенки петь.

Либо трынка-волынка, либо прялка-моталка.

Тереть пилою — дуться (гнуться) спиною.

За один раз дерева не срубишь.

Не срубишь дуба, не отдув губы.

Не отрубить дубка, не надсадя пупка.

Просо полоть — руки колоть.

Перевести дух (отдохнуть телесно или духовно).

Смен на лодыгу (отдых).

Коровки с поля — и пастуху воля.

Работе время, а досугу час. После дела и гулять хорошо.

Гуляй, да дела не забывай (а дело знай)! Молодец, гуляй, да сам себя знай!

Девушка, гуляй, а своего дела не забывай (а дело помни)!

Гулять, девушка, гуляй, а дельца не забывай (а дельце помни)!

Полно балы точить, пора голенища строчить.

Гулять гуляй, да не загуливайся!

В страдную пору и лежник дельником, а в жир˜у — и дельник дородный лежник.

Лежебоку и солнце не в пору всходит.

Ленивому всегда праздник. Ленивому будень чем не праздник?

Великий богослов: все праздники знает по перстам (все праздники наизусть, на перечете).

Праздники помнит, а будни забывает.

Праздники памятны, а будни забывчивы.

Праздники частые, а руки одинакие.

Ныне гуляшки и завтра гуляшки — находишься без рубашки.

От шаты да баты (т. е. болтовни) не будем богаты.

Не посеяв ни горсти, да пошли бог пригоршни!

Уроди, боже, побольше, а не посеяно — ни горсти.

Уроди бог много, а не посеяно ничего!

Горяченький скоро надорвется.

Ой-ой-ошеньки! болят боченьки; бока болят, а лежать не велят.

Лето работал, зиму хлопотал; пришла весна — счелся, так жолвь сшелся (т. е. вничью работал).

Жилами не нажить (не натянешь), чего бог не даст.

От трудов праведных не нажить палат каменных.

От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь.

От работы не будешь богат, а будешь горбат.

Мужик не живет богат, а живет горбат.

И с топора не богатеют, а горбатеют.

Не столько богачей на свете, сколько горбунов (т. е. сутулых).

Из-за хлеба на квас не заработаешь.

На наши заработки и годовой псалтыри не закажешь.

Эти отрепья не ст˜оят трепки.

Далеко шел, а добра не нашел.

С берегу хорошо глядеть на гребцов.

Любо глядеть на молотильщиков (только бы самого не заставили).

Господской работы никогда не переработаешь.

Были бы руки, а молотило дадут (найдем).

Работы столько, что куры не клюют.

За недосугами не евши сидим. За недосугом и работа лежит.

А когда досуг-то будет? — А когда нас не будет.

Будет досуг, когда вон понесут (т. е. как помрешь).

Египетская работа. Каторжная работа.

Вози (Жни) хлеб, а ешь мякину! Сей хлеб, а ешь мякину!

Нажил — чирий на боку.

Орем землю до глины, а едим мякину.

Заработали чирий да болячку на третий горб.

Не рада баба повою, рада б покою.

Не лиха тишина, лиха гребь.

Худая стоянка лучше доброго походу (солдатск.).

Конь с запинкой да мужик с заминкой не надорвутся.

Пиво с кваском (с кислотой), лошадь с запинкой да человек с ленцой два века живут.

Лошадка с ленцой хозяина бережет (не надорвется и не введет его в убыток).

Сыт да богат, не хочу работать, а дети будут — сами добудут.

Муравей не по себе ношу тащит, да никто спасиба ему не молвит; а пчела по искорке носит, да богу и людям угождает.

Что дело, дело не сокол — не улетит.

Отчего кот гладок? — Поел да и на бок.

Поел казак да и на бок, оттого казак и гладок.

Медведь лег — игра стала (т. е. покуда работаешь, дело спорится, устанешь — дело сто˜ит).

Умер медведь — и пляска стала.

Плохо жить без забот, худо без доброго слова.

Скучен день до вечера, коли делать нечего.

Не работа сушит, а забота.

Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет.

Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не сойдешь).

Шевелись, работай — ночь будет короче (т. е. хорошо уснешь).

Работать — день коротать; отдыхать — ночь избывать.

Моты мотать — дни коротать (т. е. от безделья}.

Праздность — мать пороков (переводная).

От нечего делать и таракан на полати лезет.

Без дела жить — только небо коптить.

Лентяй да шалопай — два родных брата.

Когда тот день придет, что с лавки не встанешь.

Права ножка, лева ножка — подымайся понемножку!

Трутни горазды на плутни.

Из лука — не мы, из пищали — не мы, а попить, поплясать — против нас не сыскать.

Из лука — не мы, из пищали — не мы, а зубы поскалить, язык почесать — против нас не сыскать.

Из лука — не мы, из пищали — не мы, а чарочку винца — и установочка чиста.

Собака собаку в гости звала. — Нет, нельзя, недосуг. — А что? — Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять.

И козлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать.

Ходит да п˜оходя бобы разводит. Что ты ходишь да бобы разводишь?

Кнуты вьет да собак бьет. Пошел слонов продавать.

Пошел черных кобелей набело перемывать.

Бить баклуши (чурбаны, из которых точат деревянные чашки).

Он состоит в комитете по утаптыванию мостовой.

Он служит за козла на конюшне.

Сем-пересем, и день перешел.

Сень-пересень, как бы день прошел.

Пойду похожу, на добрых людей погляжу.

Песню играть — не в поле орать.

Либо ткать, либо прясть, либо песни петь.

Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.

Хочется есть, да не хочется лезть (в подполье).

Ехал бы воевать, да ленив вставать.

Шел бы воевать, да лень сабли вынимать.

Голова удатна, да лень перекатка.

Проглотить-то хочется, да прожевать лень.

Некстати спесив: ему замеси да и в рот понеси.

Ему дай яичко, да еще и облупленное.

Всяк хочет к скопцу, а никто к весельцу (скоп — запас).

Всяк к скопцу, а никто к веслу.

Ем, а дела не вем. Едим, едим, а работа впереди.

Один сбирает, другой зевает.

Один с сошкой (т. е. работник), а семеро с ложкой.

Семеро стоят да слушают, семеро едят да кушают.

Ты что делаешь? — Ничего. — А ты что? — Да я ему помощник.

Что делаешь? — Ничего. — А он что? — Помогать пришел.

Мельник не бездельник, хоть дела нет, а из рук топор нейдет.

Не все работа у мельника, а стуку вволю.

Работает, как ребенок, а ест, как детина.

Сытое брюхо к работе (к ученью) туго.

Легко поел, легко и сделал.

Не по работе еда. И того не намолотит, что проглотит.

По промыслу кишки дели (из побаски о лисе).

Не от росы (урожай), а от поту. Не столько роса, сколько пот.

Работать не заставят, и есть не посадят.

Не выработаешь плечом, так не убьешь и клячом (бурлацк.).

Стол поставят, так и работать заставят.

С отказною бог по дворам не ходит.

Бобы не грибы: не посеяв, не взойдут. Масло само не родится.

Хозяину хлеба ворошок, а молотильщикам каши горшок.

Что людям радеешь, то и сам добудешь.

Жнецы мои жнецы, да они ж и нахлебники.

Ретивому коню тот же корм, а работы вдвое.

Чисто мои жницы жнут, что из печи подадут.

Где бабы гладки, там нет и воды в кадке.

Пусть невестка и дура, только б огонь поране дула.

Тит, поди молотить! — Спина болит. — Тит, поди вино пить! — Дай кафтанишко захватить! — Тит, поди молотить! — Брюхо болит. — Тит, пойдем пить! — Бабенка, подай шубенку!

Худое житье — встань, побеги; хорошее — ляг, полежи!

Ленивый к обеду, ретивый к работе.

О добре трудиться, есть чем похвалиться.

На бога уповай, а без дела не бывай!

Поваля, бог не кормит. Спи: государь казны пришлет.

Лень добра не деет. Лень к добру не приставит.

Лень без соли хлебает. Лень одежу бережет.

Лень, отвори дверь, сгоришь! — Хоть сгорю, да не отворю.

Лень, отвори дверь! — Подай кочергу! (т. е. чтобы достать с печи).

Кто много лежит, у того и бок болит.

Сонливого не добудишься, а ленивого не дошлешься.

Хорошо ленивого по смерть посылать.

Где ночь ночует, тут и год годует.

Наши пряли, а ваши спали.

Давай взапуски прясть! — Что за неволя? — А ну, в запуски спать! — Ложись!

Хоть три дни не есть, а с печи не лезть.

Были б хлеб да одежа, так и ел бы лежа.

Когда бы не еда да не одежа, так мы бы лежа отдувались.

Коли б не еда да не одежа, так мы б и опузырились лежа.

Когда б не брюхо, так бы лежа все опузырились.

Живет да хлеб жует. Живем да хлеб жуем; спим да небо коптим.

Лень мужика не кормит.

Труд человека кормит, а лень портит.

Артели брюхо да руки — нет иной поруки.

Лень не кормит, а только пучит (портит).

Встань мужа кормит, а лень портит.

Кабы мужик на печи не лежал, корабли бы за море снаряжал.

На одном месте лежа, и камень мохом обрастает.

Лежа пищи не добудешь. Век долог, да час дорог.

Лежит лежень до вечера, а поесть нечего.

Не разгрызешь ореха, так не съешь и ядра.

В поле серпом да вилой, так и дома ножом да вилкой.

Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Не терши, не мявши — не будет и калач.

Не терт, не мят — не будет калач.

Не толченое, так и не пшено; не молот хлеб — не мука.

Молоть мелко — постоять; прясть тонко — посидеть.

Что потрудимся, то и поедим.

В лес не съездим, так и на полатях замерзнем.

Покуда цеп в руках, потуда и хлеб в зубах.

Держись сохи плотнее, так будет прибыльнее.

Орать пашн˜ю — копить квашню.

Не вспахал (Не передвоил), так не дивись и сурепице.

Станешь лениться, будешь с сумой волочиться.

Хорошая ежа не придет лежа.

Лежа цела одежа, да брюхо со свищом.

На полатях лежать — ломтя не видать.

Видел ленивый мужик хомут во сне, не видать ему кобылки до смерти (до веку).

Хлеб за брюхом не ходит.

Слава тебе, господи, до бела света проспали!

Господи, господи! До обеда проспали, встали да обедать стали: наелись, помолились да спать повалились.

Кто долго спит, тому бог простит.

Больше спишь — меньше грешишь. Кто спит — не грешит.

Кто пьет, тот и спит; а кто спит, не грешит.

Заря деньгу родит. Заря золотом осыплет.

Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает.

Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно!

Работа да руки — надежные в людях поруки.

Рано встала, да мало напряла. Была игла, да спать легла.

В красный день прясть ленно.

Весной день долог, да нитка коротка.

Дни-то долгие (весной), да нитки-то короткие (т. е. лень прясть).

Лежи, моя куделя, хоть целую неделю!

Прощай, квашня, я гулять ушла!

От кикиморы не дождемся рубахи (хотя он и прядет).

Что напрядешь, то и протрясешь.

Что Машка напряла, то мышка скрала.

Эка прядева-то страсть, что некуда и класть!

Девушка Гагула села прясть, да и заснула.

Клуб в луб, нити не вити; весна близка, без рубах тепла.

Матушкины рубашки изношены, отцовска указка новехонька.

Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красн˜а (холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки.

В изгороду ткали, колом прибивали.

Что нам прясть? Пряли бы волки по закустью да нам початки приносили.

На что прясть, коли готового страсть?

Прялицу в подлавицу, а сама — бух в пух!

У непрядохи лен цел (выгода).

Ленивый сидя спит, лежа работает.

Швея Софья — на печи засохла (соня, сонливая).

Длинная (Долгая) нитка — ленивая швея.

Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда.

Спишь до обеда, так пеняй на соседа, что рано встает да в гости не зовет!

Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит.

Спать долго — жить с долгом.

Дела пытаешь аль от дела лытаешь.

Хорошо бы орать да рук не марать.

Нам бы так пахать, чтоб мозолей не набивать.

Не гляди на дело, гляди на отделку!

Работнику работа, хозяину забота.

Ковки час, а ладки день.

Побить да подуть, вскочить да поточить, а дел нету (говорится о работе кузнеца).

По работе и работника (и мастера) знать.

Как скроишь, так и тачать станешь.

Как шьется, так и порется (и носится).

Пахать — так не дремать. Либо пахать, либо песни играть.

Крой да песни пой; шить станешь, наплачешься.

Меньше строй, да больше крой (т. е. работай, а не затевай).

Не домнешь мялкой, так не возьмешь и прялкой.

И шьет, и порет. Ни шьет, ни порет.

Валит, как пень через колоду.

Берется за дело ровно нетесаный (словно сам недоделан).

Около помолимся (т. е. как-нибудь, поскорее).

Религия

Жить — богу служить.

Кто велик, яко бог наш (Владимир Мономах).

Не нам, не нам, но имени твоему (т. е. слава).

Велико имя господне на земли.

В мале бог, и в велике бог.

Разумейте, языцы, яко с нами бог.

Сильна божья рука. Божья рука — владыка.

Бог не в силе, а в правде. Не в силе бог, а в правде.

Сила господня в немощи (или: в немощах) совершается.

Что богу не угодно, то и не сильно (или: не годно).

Велик бог милостию. Богат бог милостию.

У бога милости много. Бог на милость не убог.

Бог не убог; у бога милости много.

У бога всего много. У бога все возможно.

Милостив бог, а я, по его милости, не убог.

Во времени подождать: у бога есть что подать.

Божья вода по божьей земле бежит.

Божья роса божью землю кропит.

Ни отец до детей, как бог до людей.

Друг по друге, а бог по всех. Друг обо друге, а бог обо всех (печется).

Всяк про себя, а господь про всех.

Не по грехам нашим господь милостив.

Бог напитал, никто не видал (прибавка: а кто и видел, тот не обидел).

Бог пристанет (или: наставит) и пастыря приставит.

Даст бог день, даст бог и пищу.

После стрижки господь на овец теплом пахнет.

Его бог благословил (детьми, богатством, досужеством, дородством и пр.).

Аще бы (или: кабы) не бог, кто бы нам помог?

Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет).

Бог поберег вдоль и поперек.

Бог полюбит, так не погубит.

У бога для праведных места много.

С богом пойдешь — до блага дойдешь (к добру путь, или: добрый путь найдешь).

На бога положишься, не обложишься.

С богом хоть за море (прибавка: а без бога ни до порога).

Нужен путь бог правит. Бог пути кажет.

Человек ходит, бог водит.

Бог люб — и в люди ведут.

Отстанет бог, покинут и добрые люди.

Не конь везет, бог несет.

Бог даст, и в окошко подаст (т. е. далеко не ищи).

Кто к богу, к тому и бог.

Кто любит бога, добра получит много.

Любящих и бог любит.

Бог не дремлет — все слышит.

Тот не унывает, кто на бога уповает.

Не унывай, на бога уповай (или: а бога призывай).

Власть господня. Воля божья. Святая воля его.

Под богом ходишь, и власть его (или: божья и власть).

Под богом ходишь — божью волю носишь.

На волю божью просьбы не подашь.

Чего бог не даст, того никто не возьмет.

Что богу угодно, то и пригодно.

Бог по силе крест налагает.

Бог лучше знает, что дать, чего не дать.

Бог не даст — нигде не возьмешь.

Господня воля — наша доля.

Суди, господи, волю свою!

В делах человеческих сам бог послух (свидетель).

Бог видит, кто кого обидит (или: кто кого любит).

Бог видит, кто куда (или: что куда) идет.

Бог не гуляет, а добро перемеряет (говорится при перемене счастья).

Не скор бог, да меток.

Бог долго ждет, да больно бьет.

Бог и слышит, да не скоро скажет.

Бог видит, да нам не сказывает.

От людей утаишь, а от бога не утаишь.

Перед попом утаишь, а перед богом не утаишь.

Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь.

Сколько ни мудри, а воли божьей не перемудришь (ответ крестьян на нововведения).

Ни он (бог) тебя, ни ты его не обманешь.

Ни хитру, ни горазду, ни убогу, ни богату суда божьего не миновать.

Что народ увидит, то и бог услышит.

Бог виноватого найдет.

Бог всякую неправду сыщет.

Бог не Никитка, повыломает лытки (т. е. накажет).

Бог накажет, никто не укажет.

Стреляй в куст, бог (или: пуля) виноватого сыщет.

Бог не свой брат, не увернешься.

От бога не уйдешь. От божьей власти (или: кары) не уйдешь.

Суда божьего околицей не объедешь.

Его сам бог пометил (или: запятнал, покарал).

Кого бог любит, того и наказует.

Наказуя, наказа мя господь, но смерти не предаде.

Кто богу угоден, тот и людям приятен (или: пригоден).

Живем, поколе господь грехам нашим терпит.

На этом свете помучимся, на том порадуемся.

Начало премудрости — страх господень.

Бога ты не боишься! Бога бойся!

Бог суди твои костыли (т. е. лукавство).

Бог тебя суди! Бог тебе судья! Бог его накажи!

С богом (т. е. иди, начинай и пр.).

Бог с тобою (т. е. прощаю, благословляю; или: отойди, отвяжись; или: опомнись, образумься).

Перед богом все равны. Перед богом все холопы. Все мы рабы божьи.

У бога и живых царей много.

Не бойся никого, кроме (или: только) бога одного.

У бога выслужишь, у людей никогда (о неблагодарности).

Коли не людям в честь, ин (или: так) богу в славу.

Спаси, господи, люди твоя (и благослови достояние твое).

Хлеб-соль величай (т. е. молись после еды).

Славите бога, так слава и вам!

Не скажешь аминь, так и выпить не дадим.

Божье забудешь, и своего не получишь.

На божье посягать — свое потерять.

Напади бог, нападут и добрые люди.

“Господи, помилуй!” — не грех говорить и не тяжело носить.

“Господи, помилуй!” — не тяжело говорить и легко носить.

Наше дело: “Помилуй, бог!”, а живет и: “Закрой, Христос!”

Буди имя господне благословенно отныне и до века!

Шаркни, господи, по душе, по телу, по жене, по детям, по моему здоровью (говорится при отдержке завесы царских дверей).

Не стоит город без святого, селение без праведника.

Молитва места не ищет.

Коротка молитва “Отче наш”, да спасает.

Аминь человека спасает.

Аминем беса не отшибешь (или: беса не отбудешь).

Прости, господи, прегрешения мои!

С нами крестная сила! С нами бог и все святые его.

Наше место свято!

Дома спасайся, а в церковь ходи!

Кто попу не сын, тот не законный сын.

Велики труды его к богу (т. е. богомол, великопостник).

Испостился, измолился в нитку.

Не хлебом живы, молитвою.

Церковное стяжанье — божье.

Церковное достояние — убогих богатство. Крестовая церковь и кресты правит (см. “Новая скрижаль”).

Первую мерлушку попу на опушку!

Не отсыпав попу новины, хлеба не продавай!

Монастырь докуку любит (т. е. просьбы и приношения).

Келья — гроб, и дверью — хлоп!

Иконы не купят, а меняют (вместо; не покупают).

Образа да ножи не дарят, а меняют.

Кто понедельничает, возрадуется заступничеству архангела Михаила.

Скоромничают бары да собаки.

Великий пост всем прижмет хвост.

Одно спасенье — пост да молитва.

Середа да пятница хозяину в доме не указчица.

Бог даст совет, так и в пост мясоед.

Постись духом, а не брюхом!

Послушание паче поста и молитвы.

Не сквернит в уста, а сквернит из уст.

Не встанет свеча перед богом, а встанет душа.

Богу молиться — не вовсе разориться (т. е. надо заняться и мирским).

Повадишься к вечерне — не хуже харчевни: ныне свеча — ан шуба с плеча (укор скупых мужей женам).

Не нужны нам праведники, нужны угодники (т. е. нам угождающие).

Пению время, а молитве час.

Грех в мех, а сам вверх (или: наверх).

Грех под лавку, а сам на лавку.

Хлеб ест, а креститься не умеет.

Много кающих(ся), да мало воротящих(ся).

Аще бог с нами, никто же на ны.

Коли бог по нас, то никто на нас (или: против нас).

Бог по ны, никто же на ны. Бог по нас, никто же на нас.

Чего бог не нашлет, того человек не понесет.

Бог души не вынет, сама душа не выйдет.

Все в мире творится не нашим умом, а божьим судом.

Божьи невольники счастливы.

Никто не может, так бог поможет.

Грозную тучу бог пронесет.

Человек предполагает, а бог располагает (перевод).

Человек так, а бог инак. Человек по-своему, а бог по-своему.

Человек так, да бог не так.

Бог свое строит. Ты свое, а бог свое.

Человек гадает, а бог совершает.

На человеческую глупость есть божья премудрость.

Ты к худшему, а бог к лучшему.

Один воин тысячи водит, а бог и тысячи и воина водит.

Человек (или: кто) с лихостию, а бог с милостию.

Мы с печалью, а бог с милостью.

Он его бранит, а бог его хранит.

Бог не мужик (т. е. не обидит): бабу отымет, а девку даст (о вдовце).

Мужик на мужика осил надевает, а бог свое содевает.

Бог за худое плательщик.

Страшен сон, да милостив бог.

Без бога и червяк сгложет.

Постыжет бог суды человеческие (св. Дмитрий Ростовский).

Бог не захочет, и пузырь не вскочит.

Кабы бог послушал худого пастуха, так бы весь скот выдох (по частой брани его: чтоб ты издохла!).

Кому на поле божья помощь. Кому на бою божья милость (старин., от судебных поединков).

Бог не даст (или: не выдаст), свинья не съест.

Бог попущает, и свинья гуся съедает.

Жив бог — жива душа моя.

Бог не Макешь (или: Мокошь, языческое божество), чем-нибудь да потешит.

Бог кормилец, не как мужик возгривец.

Коли богу угодно. Коли бог велит. Как богу угодно. Богу соизволящу, попускающу. Как бог попустит.

Умная голова, разбирай божьи дела!

Бог — старый чудотворец.

Все от бога. Всяческая от творца.

У бога-света с начала света все доспето.

Божеское не от человека, а человек от бога.

Божьей воли не переможешь (или: не переволишь).

Выше божьей воли не будешь (не станешь).

С богом не поспоришь. С богом не спороваться.

Не по нашему хотенью, а по божью изволенью.

Не нашим умом, а божьим судом.

Господь богатит и высит, убожит и смиряет.

Божье тепло, божье и холодно.

Бог вымочит, бог и высушит.

Который бог вымочит, тот и высушит.

Бог отымет, бог и подаст. Бог дал, бог и взял.

Все мы под богом ходим.

На весь мир и сам бог не угодит.

Молись, а злых дел берегись!

На бога надейся, а сам не плошай!

Богу молись, а в делах не плошись!

Богу молись, а добра-ума держись!

Богу молись, а к берегу гребись!

Бог богом, а люди людьми.

Плачься богу, а слезы — вода.

Царь далеко, а бог высоко. До царя далеко, до бога высоко (по разным произношениям: высоко, далеко; по-владимирски: высоко, далеко).

Кто добро творит, тому бог отплатит.

За добро бог плательщик.

Кто добро творит, того бог благословит.

В небо приходящим отказу не бывает.

У бога для праведных места много.

За (на) кого бог, за (на) того и добрые люди.

Удаляющиеся от бога погибают.

И рано встал, да бог не пристал (о неудаче).

Коли господь не сохранит града, то всуе стража и ограда.

Не сохранит господь града, не сохранит ни стража, ни ограда.

Коли господь не построит дома, и человек не построит.

Без бога ни до порога.

С бога начинай и господом кончай!

Утром бог и вечером бог, а в полдень да в полночь никто же, кроме его.

Благослови, господи, достояние твое!

Всякое житейское отложим попечение!

Богу молиться — вперед пригодится.

Молитва — полпути к богу (или: ко спасению).

Молись иконе да будь в покое!

Проси Николу, а он спасу скажет.

Сей, рассевай, да на небо взирай!

Кто перекрестясь работает, тому божья помощь.

Кто не окстясь за стол садится, с тем ест и пьет диавол.

Перейти крест — грех на душу (т. е. пройти впереди молящегося).

Кто без крестов (т. е. без тельного креста), тот не Христов.

Без креста и молитвы не будут ловитвы.

За ладью хватайся (на промыслах), богу конайся (кучься).

С молитвой в устах, с работой в руках.

Не торопись, сперва богу помолись!

К вечерне в колокол — всю работу об угол.

Первый звон — чертям разгон; другой звон — перекстись; третий звон — облокись (оденься, иди в церковь).

Первый звон — пропадай мой сон; другой звон — земной поклон; третий звон — из дому вон!

Не слушай, где куры кудахчут, а слушай, где богу молятся!

Благословясь, не грех (т. е. дело, на которое могу посягнуть с молитвою, не грешное).

Что бы ни пришло, все молись!

Одно трости: господи, прости!

Одно знай: господи, помилуй и отыми и подай!

Дело не спорится — углам помолиться.

Лихо думаешь — богу не молись.

Не для бога молитва, а для убожества.

Богу хвала, а вам (а добрым людям) честь и слава.

Свет в храмине от свечи, а в душе от молитвы.

С верой нигде не пропадешь.

Без веры живут на этом свете, а на том не проживешь.

Пораньше просыпайся, да за бога хватайся!

Поено да кормлено, а дома не помолено.

Поп сидя обедню служит, а приход (а миряне) лежа богу молятся.

Одному мигнул, другому кивнул, а третий и сам догадается (о нерадивой молитве).

Знают и чудотворцы, что мы не богомольцы.

Научились шить долгие хвосты — позабыли великие посты.

На дудку есть, а на свечку нет (т. е. денег).

На балалайку станет, и на кабак станет, а на свечку не станет.

В тревогу — и мы к богу, а по тревоге — забыли о боге.

Хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку.

Пойдем в церковь! — Грязно. — Ну так в шинок! — Разве уж под тыном пройти?

Попы за книжки, а миряне за пышки.

Поп в колокол, а мы за ковш.

Богу-то с перст, а черту-то с пест (о свече).

Одни колокола поют (т. е. не служат).

Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу.

Окрест боящихся бога ангел господень ополчается.

Лучше брани: Никола с нами.

На поле Никола общий бог.

Бог не убог, а Никола милостив.

Нет за нас поборника супротив Николы.

Никола на море спасает, Никола мужику воз подымает.

Что хромо, что слепо, то Козьме и Демьяну (о дворовой птице).

Матушка Похвала, узнала ль ты меня? — Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово) и, пришед на родину, молится знакомой иконе.

Батюшка Предтеча, я из Субботников, Павлова сноха, Иванова жена, помилуй ты меня!

Спаси и помилуй ты менчя, мать пресвятая богородица; а живу я в крайней избе на селе (или: и крайнюю избу на селе).
Его ангел хранитель спас (или: уберег).

Святой воздух, помоги нам (Каспийское море).

Вера спасает.

Вера животворит.

Одолели черти святое место.

Послушай-ка, народ, это черт-эт орет!

Мужик лишь пиво заварил, уж черт с ведром.

Бог дал, а с чертом потягаемся.

Не поддавайся черту, так ему и власти нет над тобой!

Черт бессилен, да батрак его силен (т. е. человек).

У черта на кулижках (или: на куличках) (от кулига, чищоба).

Кой черт его угораздил? Черт его дернул (или: попутал).

На черта? Черт ли в нем? На кой черт?

Ему и черт не брат (т. е. он зазнается).

А черт его знает! Убирайся к черту! Черт его побери! Черта с два! и пр.

Вера и гору с места сдвинет.

Один бог безгрешен. Един бог без греха.

Нет такого человека, чтоб век без греха прожил.

Люди темные: не знаем, в чем грех, в чем спасенье.

Без веры господь не избавит, без правды господь не исправит.

Кто молится: “Помилуй, господи, мя безгрешного!” — будет в аду.

Без денег в церковь ходить грех.

Вместо сорокоуста можно раздать нищим сорок яиц.

Согрешили попы за наши грехи (т. е. по нашим грехам и они грешат).

Всякая неправда грех.

Грехи тяжки. Тяжело грехи носить.

Избави нас, бог, от шуего стоянья, сподоби десного пребыванья!

Что грешно, то и смешно (или: потешно).

Грешному путь вначале широк, да после крут (или: тесен).

Беден бес, что у него бога нет.

Грехи любезны доводят до бездны.

Грех сладок, человек падок. Грех сладко, человеку падко.

Вражье-то лепко (из лепо и липко), а божье-то крепко.

Грех грехом, а вина виной.

Снес грех, да ссадно (или: надсадно).

Ай, ай — заключен рай!

Ароматы (или: фимиамы) от мук не избавят.

Что запасешь, то и с собой понесешь (т. е. на тот свет).

Час от часу к смерти ближе, а от спасенья дальше.

Быть тебе в раю, где горшки обжигают.

Глас божий вызвонит из ада душу грешника (о вкладе на колокол за упокой самоубийцы).

Да воскреснет бог и расточатся враги его!

Бог любит праведника, а черт ябедника.

Богово дорого, бесово дешево.

От бога отказаться — к сатане пристать.

Бога зови, а черта не гневи! Богу угождай, а черту не перечь!

Богу свечу, а черту кочергу (или: ожиг, огарыш).

Бога не гневи, а черта не смеши!

Богат бог милостию, а скуден, да бес.

Скуден, да нужен (человек), а беден бес.

Ангел помогает, а бес подстрекает.

Бог дает путь, а дьявол крюк. Бог путь, а черт крюк.

Сатана и святых искушает.

Поп свое, а черт свое.

Поп с кадилом, а черт с рогатиной.

Я за порог (или: за пирог), а черт поперек.

Господь умудряет слепца, а дьявол искушает чернеца.

Хвалится черт всем светом овладеть, а бог ему не дал воли и над свиньей.

Радостен бес, что отпущен инок в лес.

Силен бес и горами качает.

Бес качает горами, не только нами.

Силен бес и горами качает, а людьми, что вениками, трясет.

Бес не пьет и не ест, а пакости деет.

Никто беса не видит, а всяк его ругает.

Диавол осьмую тысячу живет.

Не зарудился черт (т. е. не загорел), а таков уродился.

Где черт не был, а на устье реки поспел (поверье).

Заступи черту дверь, а он в окно.

Русский язык велик. Велик бог русский и милосерд до нас.

Всяк язык бога хвалит. Всяк по-своему бога хвалит.

Все один бог, что у нас, что у них (у иноверцев).

Бог один, как ни призывай его.

Бог один, да молельщики не одинаковы.

Как ни молись, бог все услышит.

Дай бог нашему богу жить, — все живы будем.

Что тому богу молиться, который не милует?

Какова вера, таков у ней и бог.

Веру переменить — не рубашку переодеть.

Менять веру — менять и совесть.

У них вера хороша (говорят о народе, т. е. нравственность).

Без добрых дел — вера мертва (или: нема) пред богом.

Все под одним богом ходим, хоть и не в одного веруем.

Я, слава богу, крещеный человек.

Бога ты не боишься! Разве ты в бога не веруешь?

Лихо думаешь — не почто богу молиться.